0.1 bersaglio, berssaglo, berzaglio, bresagli, brexallo.
0.2 Fr. ant. bersail (DELI 2 s.v. bersaglio).
0.3 Tomaso da Faenza (ed. Zaccagnini), XIII sm. (tosc./faent.): 1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Commedia, a. 1321.
In testi sett.: Passione genovese, c. 1353.
0.5 Nota la forma sett. in Tomaso da Faenza (ed. Zaccagnini), XIII sm. (tosc./faent.).
Locuz. e fras. mettersi a bersaglio 1.3.
0.7 1 Segno, oggetto che si prende di mira per indirizzarvi i colpi (con l'arco, con la balestra). Anche fig. 1.1 Estens. Luogo dove si esercita il tiro con la balestra. 1.2 Estens. Combattimento, contrasto. 1.3 Fras. Mettersi a bersaglio: mettere a repentaglio la propria vita, correre dei rischi.
0.8 Raffaella Pelosini 13.06.2001.
1 Segno, oggetto che si prende di mira per indirizzarvi i colpi (con l'arco, con la balestra). Anche fig.
[1] Tomaso da Faenza (ed. Zaccagnini), XIII sm. (tosc./faent.), 8.14, pag. 236: Ma tu te sforzi paliar quel fallo / con manto di vergogna e quel sapendo / sì che ciascun te irà come brexallo.
[2] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 26.24, vol. 3, pag. 427: Certo a più angusto vaglio / ti conviene schiarar: dicer convienti / chi drizzò l'arco tuo a tal berzaglio".
[3] Gl Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 26, pag. 565.21: e perciò ti conviene dire chi ti dirizzò l'arco, cioè lo 'ntelletto, a questo bersaglio, cioè segno.
[4] Passione genovese, c. 1353, pag. 32.37: "O donna, questo to figlor sì serà misso quaxi como lo segno chi è misso allo berssaglo, a chi caschum fere."
1.1 Estens. Luogo dove si esercita il tiro con la balestra.
[1] Gl Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 26, 13-24, pag. 574, col. 1.13: Berzaglio. Si è quello luogo dove se exercita qui' che imparano a balestrare.
1.2 Estens. Combattimento, contrasto.
[1] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 1, ott. 94.1, pag. 282: Elli stette più mesi a tal berzaglio / e poco v'acquistò, anzi niente, / fuor che paura e onta con travaglio...
[2] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 7, cap. 14, vol. 2, pag. 170.33: ma quand'elli li videro subitamente partire, elli medesimi, desiderosi di combattere, vennero alla battaglia, e cominciò il bersaglio innanzi che i capitani facessero sonare le trombe.
1.3 Fras. Mettersi a bersaglio: mettere a repentaglio la propria vita, correre dei rischi.
[1] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 8, cap. 3, vol. 2, pag. 140.2: e per tanto quelli da Beccheria, te mendo più la comozione del popolo che delli armati, non si vollono mettere a berzaglio.
[u.r. 24.04.2019]