0.1 bianchir, bianchire, bianchise, bianchita, bianchite, bianchiti, blanchì, blanchisse, blancisce, blancischa, blanquì.
0.2 Da bianco.
0.3 Doc. sen., 1277-82: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1277-82; Dante, Rime, a. 1321.
In testi sett.: Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Far diventare bianco. [Tess.] Tingere di bianco (un tessuto). 2 Essere, apparire o diventare bianco; risplendere. 2.1 Estens. Diventare incandescente. 2.2 Sost. 3 Fig. Rendere puro.
0.8 Raffaella Pelosini; Elena Artale 03.02.2009.
1 Far diventare bianco. [Tess.] Tingere di bianco (un tessuto).
[1] Doc. sen., 1277-82, pag. 404.31: Ancho VII sol. et VII den. nel dì ad Achorso tingniture per bianchire la saia biancha di Tenghino et tondatura d'altri panni.
- [Pell.] Sbiancare (la pelle).
[2] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 72, pag. 191.19: Item ad idem: abi la volça di li pillaçça(r)i, colla quale blancisce le pelli, et mesteca coll'acqua, et ungne lu loco.
2 Essere, apparire o diventare bianco; risplendere.
[1] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 115.12, pag. 88: «La nera parte - ço porta» - me disse, / «per danno - de dona - nostra ch'è morta, / nì, come füe, - fÿe - may yocondo; / e l'altro lato, - che leto - bla[n]chisse, / mostra lo stato - che stete - acorta / fin che so' vita - se vete - nel mondo». || Cfr. il glossario di Brugnolo, N. de' Rossi, s.v. blanchire, dove è riportato, accanto al signif. di 'biancheggiare', quello di 'risplendere di vivo colore'. La stessa glossa vale per l'att. del verbo nel son. 17, v. 1: «Salamandra ne lo foco blanchisse».
[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 8, pag. 13.6: E à graspi che à savore dolce. E à la uva de grandeça de una noxe, la quale sì bianchise un puco, con la deventa maùra.
2.1 Estens. Diventare incandescente.
[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 55, pag. 176.6: et questa pingnacta cusì chiusa micti in uno furno callidissimo et tanto ne scia [sic] ch(e) blancischa poi to' l'ovo arso et fanne pulve(re) et de quella pulve(re) collo ca(n)nulo gli suffla in nilli occhi. || Cfr. Lorenzo Rusio, De cura equor., LV: «et ibi stet donec candescat».
[1] Dante, Rime, a. 1321, 44.2, pag. 158: Al poco giorno e al gran cerchio d'ombra / son giunto, lasso, ed al bianchir de' colli, / quando si perde lo color ne l'erba....
[1] Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 5, pag. 233.37: Car no serà neun qui sia blanquì per baptisme, qui no veigna en le main d'aquest rei a fare questa fertra.
[u.r. 03.02.2009]