0.1 bichonca, bighoncia, bighoncie, bighonge, bighongia, bigonça, bigonce, bigonçe, bigoncia, bigoncie, bigongia, bigongie.
0.2 Lat. volg. *biconchia (LEI s.v. *biconchia/-ius; *bicongia/-ius).
0.3 Doc. fior., 1286-90, [1286]: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1286-90, [1286]; Doc. pist., p. 1291; Doc. fior., 1281-97; Doc. prat., 1296-1305; Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362.
In testi mediani e merid.: Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
0.7 1 Recipiente di legno a doghe, cerchiato. 1.1 Sorta di tinozza per fare il bagno. 2 [Mis.] Misura di capacità per liquidi in uso a Venezia.
0.8 Francesca Gambino 28.11.2000.
1 Recipiente di legno a doghe, cerchiato.
[] Doc. fior., 1286-90, [1286], pag. 152.30: It. per conciatura di bigoncie, s. ij e d. vj.
[2] Doc. pist., p. 1291, pag. 132.4: It(em) una bighongia di castagnio cop(er)chiata (e) tutte altre sue massariçe.
[3] Doc. fior., 1281-97, pag. 523.2: E de dare Tadeo, dies VIJ di setenbre a questa andizione, s. XIIIJ di pi., i quali d. diedi in una bichonca grande di chastangno per te[ne]re sotto il tino quando si fae la ve[n]denmia.
[4] Doc. prat., 1296-1305, pag. 260.24: it(em) J bigo(n)gia gra(n)de di casta(n)gno...
[5] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 9.55, vol. 3, pag. 142: Troppo sarebbe larga la bigoncia / che ricevesse il sangue ferrarese, / e stanco chi 'l pesasse a oncia a oncia...
[6] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 2, osservazioni, pag. 329.3: sua magione si era una [ botte] ovvero bigoncia di legniame, la quale volgeva secondo il vento, e secondo il sole a suo bene piacere...
[7] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 139.34: E fu tanta la furia de' povari che miseno a sacho le tina e le bighonge ch'erano in Piazza.
[8] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 101.3: Hec anfiella, le id est la bigonça.
1.1 Sorta di tinozza per fare il bagno.
[1] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 77, pag. 198.40: nella sua camera fece tendere un padiglione, e fecesi recare una bigoncia da bagnare, nella quale e' giacque gran pezzo, facendosi gittare addosso acqua calda...
2 [Mis.] Misura di capacità per liquidi in uso a Venezia.
[1] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 39.32: Vino di Cutrone di Calavria vi si vende a pregio di tanti perperi la botte, e portavisi il più in botte che si portano da Vinegia a Cutrone, che sono di tenuta di... bigonce di Vinegia, la quale botte dee tenere metri 45 di vino alla misura di Gostantinopoli.
[u.r. 24.04.2019]