0.1 balanciare, bilancia, bilanciando, bilanciarà , bilanciare, bilanciate, bilanciati, bilanciato, bilanza.
0.2 Da bilancia.
0.3 Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.): 2.1.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Stat. sen., 1343 (2); Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.).
In testi mediani e merid.: Anonimo Rom., Cronica, XIV.
0.7 1 Pesare con la bilancia. 1.1 Aumentare il peso (di una moneta). 1.2 Valutare attentamente, considerare. 1.3 Giudicare. 2 Sospendere in aria, librare (in volo). 2.1 Fig. Tenere in bilico (anche pron.). 3 Stare, restare alla pari.
0.8 Francesca Gambino 12.12.2000.
[1] Onesto da Bologna, XIII sm. (tosc.), D. 25.7, pag. 87: Ragione e vedimento dé avere / qualunqu'è posto per sentenzia dare, / e con discrezïone provedere / qual ch'è da solvere e da condanare; / giusta bilancia in sua man tenere / e tanto giustamente bilanciare / che, bilanciando, non faccia parere / lo piombo più che l'auro discarcare.
1.1 Aumentare il peso (di una moneta).
[1] Stat. sen., 1343 (2), L. 3, pag. 131.38: Et se alcuno sottoposto moneta senese grossa overo minuta traboccarà overo bilanciarà per sè overo per altre per fare polzone, sia punito in XXV libr. per ciascheuna...
1.2 Valutare attentamente, considerare.
[1] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 4, cap. 18.27, pag. 304: 'l mio breve parlar, sì come il dico, / dentro a la mente tua pensa e bilancia.
[2] Sacchetti, Sposizioni Vangeli, 1378-81, (fior.), Sp. 31, pag. 215.9: né Angelo né Santo potrebbe tanto bene fare che, bilanciando l'opere sue, meritasse vita etterna.
[1] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Ec 8, vol. 6, pag. 33.13: nel tempo della morte; nè non lasceranno li uomini riposare, infino che li peccati sono bilanciati, e la punizione è presso ivi; e quivi non aiuterà lo reo uomo il peccato...
2 Sospendere in aria, librare (in volo).
[1] Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), L. II, pag. 81.21: E poi pone l'ale fatte a le suoi spalle, e bilancia temorosamente lo suo corpo per nuova via. E dovendo volare...
2.1 Fig. Tenere in bilico (anche pron.).
[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2305, pag. 255: Ben ha la vita dura / chi così si bilanza / tra tema e disïanza...
[2] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 87.11: costor mi porgon tema e gran rincoro; / di riso in pianto zascun me bilanza...
[1] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 26, pag. 225.3: Mannao allora dicenno allo legato che soa venuta non era utile, non poteva colli Malatesti balanciare o guadagnare.
[u.r. 27.11.2008]