BIOTO agg.

0.1 biota, biote, bioti, bioto, bloto.

0.2 Got. blauts (DEI s.v. biotto).

0.3 Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.): 1.1.

0.4 In testi sett.: Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.).

0.5 Locuz. e fras. a bioto 2.

0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 Nudo (rif. a persone). 1.1 Fig. Privo, mancante di qsa. 1.2 Estens. Spoglio (rif. a piante, fiori). 2 Locuz. avv. A bioto: sulla nuda pelle.

0.8 Rossella Mosti 16.11.2000.

1 Nudo (rif. a persone).

[1] Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.), cap. 16, pag. 32.16: Apreso de zo elo se trovò in uno campo molto longo e largo ke no poeva vedere la fin e era tuto pien de homini e de femene, xoveni e vigi. E tuta questa zente giaxevan con lo ventre in zó, bioti; e avevano ingioday le mane e li pey contra la terra de giodi de ferro...

1.1 Fig. Privo, mancante di qsa.

[1] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 237, pag. 569: Tanto val maestrar un om mat, de sen bloto, / con' qi voles mendar un testo tuto roto. / Non è bon contrastar al mat, qe sen non à, / qé, s'el sa fal de lui, tosto 'l recordarà.

1.2 Estens. Spoglio (rif. a piante, fiori).

[1] Disputatio roxe et viole, XIII (lomb.), 71, pag. 104: «Verso mi guarda e ascholta, responde la Violeta, / mostrare te volio fermamente che eyo son plu nobeleta / cha ti che nasi in spina darenza, grunia e secha; / mia madre d'inverno uncha no more ni secha, / verda, frescha e rexente sempre perman in questa, / la toa sta d'inverno sbrugada, biota e frega.

2 Locuz. avv. A bioto: sulla nuda pelle.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 599, pag. 121: Illoga flum de bronzo ge corren molt ardenti, / O li batezan lor: oi De, quent grev tormenti. / Illó dentro i suffocan e tug i cazen soto: / S'eo no fo penitentia, com sont eo fol e gloto; / Se pur 'na gota d'aqua buient me toca a bioto, / A tuta fiadha angustio a dirve pur un moto.

[u.r. 24.04.2019]