BLASFEMARE v.

0.1 blasfema, blasfemadha, blasfemare, blasfemari, blasfemarono, blasfemassi, blasfemata, blasfemato, blasfemau, blasfemava, blasfemerà , blasfemi.

0.2 LEI s.v. blasphemare.

0.3 Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.): 1.

0.4 In testi tosc.: Bibbia (06), XIV-XV (tosc.).

In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.); Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.).

In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Stat. catan., c. 1344.

0.7 1 Ingiuriare Dio o ciò che è sacro, bestemmiare. 1.1 Maledire. 1.2 Affermare maledicendo.

0.8 Elisa Guadagnini 08.06.2001.

1 Ingiuriare Dio o ciò che è sacro, bestemmiare.

[1] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 7.130, pag. 87: Si lengua angeloro, / che sta en quel gran coro, / parlanno de tal fòro, / parlara scelenguato: / ergo, co' non vergugni? / Nel tuo laudar lo 'mpugni, / lo suo laudar non iugni, / 'nante l'hai blasfemato.

[2] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 19, pag. 144.17: A Ruma - dici sancto Gregorio - fu unu homu lu quali sì era canuschutu quasi di tucta genti, et kistu avia unu figlu forsi de cinqui annj, lu quali avia sì malamenti nutricatu, ki quandu non avia zo ki volia, et illu jncontinenti blasfemava la maiestati divina; et di zo lu patri pocu si nde curava.

[3] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 695, pag. 58: Dicendo Ihesù questo sermone, / lo principo sì se levòne, / de Ihesù prese el vestimento, / sì lo straciò per male talento / et disse: «Questo à blasfemato: / adomanna s'elli èn'confesato! / Et oramai no 'nde fo sengno / ke testemonia siano bisognio, / et ciò c'à decto essavia / così grande blasfemia. [[...]]».

[4] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 40.48, pag. 275: Alora il sacerdote squarçò il telo / de le sue veste, et disse pleno de ira: / «Blasfemato à costue il celeste melo. / Perché più testimon vogliam se tira? / Ecce, nunc aüdistis la blasfema / de la sua bocca, per che ognun suspira. [[...]]».

[5] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Is 5, vol. 6, pag. 402.12: E hanno gittato la legge del Signore degli eserciti, e la parola del santo d'Israel hanno blasfemata.

1.1 Maledire.

[1] Stat. catan., c. 1344, cap. 2, pag. 30.21: Nullu ancora presumma di fari alcunu sacramentu, nin di blasfemari nulla creatura, e non presumma di riprindiri ad alcunu di lu officiu sou, si non cum caritati e cum sua licencia.

1.2 Affermare maledicendo.

[1] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 12, pag. 215.26: Similimenti lu re Latinu, savendu di la morti di la mugleri, plangendu amaramenti squarchau li vistimenti et maraviglausi di li facti di la mugleri et di la ruina di la chitati: et blasfemava multu ka zo era accadutu per sua propia culpa, però ki da primu non volci richipiri per genniru ad Eneas.

[u.r. 26.09.2008]