BOCOLIERE s.m.

0.1 bocculero, bocolieri, broccolero, broccoliere, brocholiere, bucchulerius; x: broccolieri.

0.2 Fr. ant. bocler (Hope, Lexical Borrowing p. 86-87). || Cfr. anche Bezzola, Gallicismi, p. 180 e DEI s.v. bocoliere.

0.3 Conv. papa Clemente, 1308 (?) (fior.): 1.

0.4 In testi tosc.: Conv. papa Clemente, 1308 (?) (fior.).

In testi mediani e merid.: Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).

In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).

0.5 Le forme bocolieri nel Conv. papa Clemente, 1308 (?) (fior.), bucchulerius in Senisio, Declarus, 1348 (sic.) e bocculero nella Cronaca volg. isidoriana, XIV ex., (abruzz.) costituiscono un adattamento pił fedele della voce fr. all'origine del prestito e pertanto si favoriscono nella scelta dell'entrata; le pił tarde forme in br- sono prob. frutto di accostamento a broccio, brocco (indotto dalla presunta forma dell'oggetto).

0.6 N I contesti nulla dicono sulla morfologia dell'arma difensiva, che altre testimonianze suggeriscono di forma rotonda e rinforzato al centro con un umbone (forse appuntito, come suggerisce l'accostamento a broccio, brocco mostrato da alcune forme).

Doc. esaustiva.

0.7 1 [Armi] Scudo.

0.8 Roberta Cella 19.08.2000.

1 [Armi] Scudo.

[1] Conv. papa Clemente, 1308 (?) (fior.), pag. 12.21: Aparirono sei ischermidori ne la sala vestiti d'una asisa, con grida, con brandire di spade percotendosi ne' bocolieri, e dinanzi a la tavola del Papa, cominciarono tutti ... una schermaglia disusata, fierisima ed asprisima...

[2] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 203v, pag. 35.5: Parina ne... parva arma vel parvus scutus, qui dicitur bucchulerius.

[3] Sacchetti, La battaglia, 1353 (fior.), IV, ott. 10.8, pag. 57: e a costei percosse cotal botto / caggendo morta, e non valse il tagliere / che 'n man portava per un broccoliere.

[4] Chiose falso Boccaccio, Inf., 1375 (fior.), c. 26, pag. 209.20: e fecie rechare al suo raghazzino uno schudo e una lancia e una barbuta e una spada e un brocholiere o targia fosse.

[5] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 134.22: Et questa Minerva trovao l'arte della fabrica. Quando fo trovato lo broccolero et l'arco et ordire le tele et tengere la lana Et essa in primo trovao lu bocculero et lu arco.

[6] xDoc. fior., XIV sm. (3), pag. 41: Broccolieri, la soma lb 3 s 12 E 'l C. a peso s 16, la libra d 2.

[u.r. 26.04.2010]