0.1 borbotando, borbotanno, borbotanse, borbottando, borbottano, borbottare, borbottato, borbottavano.
0.2 Voce onom. (DELI 2 s.v. borbottare).
0.3 Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.): 1.
0.4 In testi tosc.: Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).
0.7 1 Mormorare, dire sottovoce. 1.1 Bofonchiare, dire confusamente. 1.2 Lamentarsi mormorando. 2 Rumoreggiare.
0.8 Elisa Guadagnini 29.01.2001.
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 7.43, pag. 24: Borbotanse le cose, le gente a pispigliare; / li parenti sentolo, coménzate a lagnare; / lo cor vorrìa crepare, tant'ha albergate doglie!
[2] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 731, pag. 167: Retorno alla materia dello re de Ongarìa. / Borbotanno dicevano che may no nne venìa, / Et alcuno dicea che sì, et anco era in via.
1.1 Bofonchiare, dire confusamente.
[1] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 1, cap. 4.12, pag. 12: Gli occhi smarriti e in qua e là moventi / avea la trista e così sbalordita / borbottando parlò: «Perché consenti, / perché consenti a perder la tua vita?...
[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 54, pag. 129.9: E così se ne andò la Duccina al letto, e non sanza borbottare, tanto che s'addormentoe.
[1] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 114, pag. 3797: Ragguarda queste cucine, ove sono tanti cuochi, che borbottano intorno al fuoco, e 'ntorno alle caldaje.
[2] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 27, pag. 16.8: Gli uomini di Firenze andando ad Arno, e veggendo presso alla fogna che rispicciava in Campidoglio, uscir l'acqua rossa, cominciarono a borbottare e vollono entrare in Campidoglio, non furono lasciati.
[u.r. 08.06.2018]