0.1 boracci, buracci, buraccio, buraci, burazzi, burlazzi, burracci, burraccio, burrazzi; x: borracci, borraccio.
0.2 Da borra (cfr. lat. mediev. borazius, boracium). || DEI s.v. borraccio pone all'origine della voce il fr. ant. borras; un'origine it. sett. meglio darebbe ragione dell'oscillazione degli adattamenti tosc. con affricata palatale e dentale.
0.3 Doc. pist., 1300-1: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. pist., 1300-1; Stat. sen., Addizioni p. 1303; Stat. pis., 1321; x: Doc. fior., 1317.
0.5 Locuz. e fras. panno borraccio 1.1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Tess.] Tela grossolana, di fibre di canapa o lino. 1.1 [Tess.] Agg. Locuz. nom. Panno borraccio.
0.8 Roberta Cella 05.12.2001.
1 [Tess.] Tela grossolana, di fibre di canapa o lino. || Poco pregiata, sembra impiegata soprattutto nella confezione di biancheria corrente (in partic. per il rivestimento del saccone da letto).
[1] Doc. pist., 1300-1, pag. 209.15: Diedi a Nuccio, che diede i(n) bu(r)raccio p(er) uno sacchone, dì s(oprascric)to, lb. iiij s. iij.
[2] Stat. sen., Addizioni p. 1303, pag. 47.7: Burrazzi e canavacci. Di ciascuna soma di burazzi e canavacci et simili cose, VJ soldi...
[3] Stat. pis., 1321, cap. 68, pag. 243.20: Et simile facciano dei panni rozi, nè in alcuno fascio di burracci, oltra canne XII per lecto et invollia et testiera. Et che li panni li quali in niscola non vederano, et a loro non mostrerano, riceverano per invollie tanto, et non altramente nè in altro modo; et che in del medesmo modo, dei buracci et rozi farano et osserverano.
[4] Stat. pis., 1321, cap. 65, pag. 240.10: Salvo sempre che comperare possano infine in canne XVIII di panno lino, u buraccio, u scachato senese, per volta...
[5] Doc. pist., 1338, pag. 61.15: Item spesi li quali diedi a. linaiuolo per pretio di braccia XXXVIII e mezzo di buraccio per lo sacchone a ragione di den. XXII e mezzo lo braccio lib. III e sol. XV.
[6] x Doc. fior., XIV sm. (2), pag. 33: Canovaccio o borraccio, la soma lb 3.
- Fascio di borracci: imballaggio e unità di misura commerciale delle tele di borraccio?
[7] Stat. pis., 1321, cap. 127, pag. 325.8: E 'l simigliante farò dei panni rozi, nè in alcuno fascio di buracci oltre canne XII, per lecto et invoglia et testiera, misurando.
1.1 [Tess.] Agg. Locuz. nom. Panno borraccio.
[1] x Doc. fior., 1317, pag. 374: Panni borracci per soma s. vj.
[2] Stat. sen., Addizioni p. 1303, pag. 64.14: Panni boracci, soldi XIJ, soma.
[u.r. 26.09.2008]