0.1 borir, borri.
0.2 Etimo non accertato.
0.3 Lio Mazor, 1312-14 (venez.): 1.1.
0.4 In testi sett.: Lio Mazor, 1312-14 (venez.).
0.5 Locuz. e fras. borrir fuori 1.1.
0.8 Elisa Guadagnini 16.02.2001.
[1] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 132.82: Canzon, la lingua e 'l fiato veria meno / a tanto dir d'esto vil ladroncello, / ma come lepre isnello / per l'universo ti distendi e borri; / gli amanti avisa di tenere il freno, / né guardin che lor paia gioco bello; / mostrali el mio sugello / e, quanto puoi, col tuo dir li socorri. || Manetti commenta «un senso compatibile col contesto è quello di 'grida', [...] correggono invece in corri Medin 1928 e Carducci 1907».
[2] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [1386] 145.64: "O ella, - com'èlla? - Vélla, - chì, vélla! / Za, Fiordebella, - pìala mo! / Borri chì, to'! / Che es aco?". || Manetti commenta «sarà qui un invito a scovare la preda e darle addosso (accezione diversa da 132.82)» e rimanda a Migliorini («Lingua Nostra», IV), che glossa borrire 'levare deliberatamente la selvaggina'.
1.1 Locuz. verb. Borrir fuori: saltar fuori, schizzare (anche fig.).
[1] Lio Mazor, 1312-14 (venez.), pag. 14.19: e' te darò 1 tal gautada che te fa borirfora li ogli...
[u.r. 01.04.2009]