0.1 boscaggi, boscaggio, boscagio, boschaça, boschaçi, boschaço, boschaggio; f: boschagia.
0.2 Fr. ant. boscage (LEI s.v. *busk, Germanismi I, 1646).
0.3 Poes. an. piem., a. 1239/40: 1 [7].
0.4 In testi tosc.: Fiore, XIII u.q. (fior.); Bestiario Tesoro volg., XIII ex. (pis.); Lucidario pis., XIII ex.
In testi sett.: Poes. an. piem., a. 1239/40; Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.); F De le questioim de Boecio, XIV sm. (gen.).
0.5 Anche s.f. (boschaça).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Bosco folto e selvaggio (anche in opp. agli insediamenti umani).
0.8 Elisa Guadagnini; Daniele Sorba 19.07.2022.
1 Bosco folto e selvaggio (anche in opp. agli insediamenti umani).
[1] Fiore, XIII u.q. (fior.), 121.4, pag. 244: «I' sì nonn- ò più cura d'ermitag[g]i, / Né di star in diserti né 'n foresta, / Ch'e' vi cade sovente la tempesta: / Sì chito a ssan Giovanni que' boscag[g]i! / In cittadi e 'n castella fo mie' stag[g]i...
[2] Bestiario Tesoro volg., XIII ex. (pis.), cap. 145, pag. 109.1: ma ella [[scil. l'aquila]] vede sì kiaramente che le cigule bestie di sì alto come ella vola conosce in del boscagio e li pesci in dell'aqua, e sì li prende in del suo discendere.
[3] Lucidario pis., XIII ex., L. 3, quaest. 91, pag. 123.24: Et se tu avessi con questa bellessa la legeressa che ebbe Isael, che fue sì leggieri che molte fiate al boschaggio giunse li cavrioli et li daini per li corsi dei suoi piedi?
[4] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 288.4, pag. 118: E sonvi tutt' i begli accontamenti / che faceva· le donne e ' cavalieri, / battagli' e giostr' e be' torneamenti, / forest' e rocce, boscaggi e sentieri...
[5] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 16, cap. 12, par. 5, pag. 367.12: Aviene, poi che i llor vechiezza ànno molti maschi, per non spengniere la loro gienerazione sospingono l'uova dal lato manco, e nascono l'augielle fenmine; alle quali, quando ànno messe le penne, porta'le inn uno boscaggio, e pelanle tutte chol becco più volte, perchè non se ne vadano.
[6] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 163, pag. 53: Plaçidas molto volontiera / Andava in bosscho et in riviera: / Chaçar andava alli boschaçi, / O' ch'ello li vedea plu salvaçi.
- Femm.
[7] Poes. an. piem., a. 1239/40, 15, pag. 54: ch'e' òo canta[re] i oxele / chi van criiando lo ço[r]n<o> per la boschaça...
[8] F De le questioim de Boecio, XIV sm. (gen.), L. 3, cap. 2 [metro].22, pag. 69: E se noi metemo unna oxeleta / in unna bella gagieta, / a chi cum gram studio e cura / aparegiemo la pastura, / se ô pò inssir de la gabia, / mantenente a la boschagia / se ne va cum grande allegressa, / no tardando ma in freta. || Corpus OVI.
[u.r. 19.07.2022]