0.1 boctacio, botacci, botaccio, botaci, botacio, botaço, bottacci, bottaccio, bottacio, bottatti.
0.2 Da botte. || Per 2 e 3 cfr. LEI (6, 1518.4; 6, 1501.18).
0.3 Doc. sen., 1266: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1266; Doc. prat., 1296-1305; Folgóre, Mesi, c. 1309 (sang.); Virtù del ramerino, 1310 (fior.); Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.).
In testi sett.: Lio Mazor, 1312-14 (venez.).
In testi mediani e merid.: Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
0.5 Locuz. e fras. macinare a bottaccio 2.
0.6 T Doc. fior., 1274-84: Botacio. || Forse da considerarsi nome comune per 'conca in cui si raccoglie l'acqua'.
0.7 1 Contenitore portatile per liquidi di medie dimensioni. 2 Fras. Macinare a bottaccio. 3 [Arch.] Toro, membratura a cordone di una cornice.
0.8 Elisa Guadagnini 22.02.2001.
1 Contenitore portatile per liquidi di medie dimensioni.
[1] Doc. sen., 1266, pag. 411.19: (E) ancho una tascha chon quatro istaia di farina (e) uno barile cho(n) due istaia di vino (e) uno paio di botaci, iij li..
[2] Doc. prat., 1296-1305, pag. 242.4: it(em) uno bottaccio; it(em) uno orciolino da olio...
[3] Folgóre, Mesi, c. 1309 (sang.), 12.4, pag. 417: E di novembre a Petrïuolo, al bagno, / con trenta muli carchi di moneta: / le rughe sien tutte coperte a seta; / coppe d'argento, bottacci di stagno...
[4] Virtù del ramerino, 1310 (fior.), pag. 755.3: S'alquno farae bottacio di ramerino e userae di bere del vino ch'entro vi starae, sì à virtude di no lasciare concriare apostema dentro dal corpo dell'uomo.
[5] Lio Mazor, 1312-14 (venez.), pag. 33.23: Pero fe' meter in barcha pan et formai et uno botaço de vin.
[6] Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.), 13.11, pag. 434: Panni rotti vi do e debrilati; / apresso questo, on[n']omo en capegli; / bot[t]acci di vin montanar fal[l]ati.
[7] Boccaccio, Decameron, c. 1370, IX, 8, pag. 620.19: E senza mettere indugio al fatto, partitosi da Biondello, con un saccente barattier si convenne del prezzo; e datogli un bottaccio di vetro il menò vicino della loggia de' Cavicciuli...
[8] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 127.3: Hoc vinosorium id est lo botaccio.
2 Fras. Macinare a bottaccio: macinare con acqua raccolta poco per volta. Fig. Parlare dopo un prolungato silenzio. || Cfr. 0.6 T.
[1] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 38, pag. 427.17: E certo, bel dolcie amico, parole a ffacti assai vostro amore appo me àne aprovato, unde non già ciò dico perché molto parlaste: perché, se parlaste bono, e' macinò a boctacio nostro mulino.
3 [Arch.] Toro, membratura a cordone di una cornice.
[1] Doc. fior., 1353-58, [1357], pag. 100.18: Frate Iacopo di San Marcho consigliò di quello ch'è disegnato nella cappella nel frusto della colonna, salvo che nel disegnamento de' bottacci è difecto che sportano troppo infuori, e anche à difecto negli angoli delle facce della colonna, che sono lavorii troppo miseri.
[2] Doc. sen., 1368, pag. 263.34: Imprima debonno e predetti dipignare fregi a lato a' bottatti con belli fogliami, con quelli compassi che ben stiano, a piacere de l'oparario: anco e bottacci, a modo che piaceranno a l'operaio...
[u.r. 01.04.2009]