0.1 botaçelo, botesella, boteselle, botesselle, botexella, boticelo, boticielo, botticella, botticelle, botticelli, botticello, botticiello, butiçele, voticela, voticella, votticiello.
0.2 LEI s.v. butticella/*butticellus 'piccola botte; otre'.
0.3 Doc. venez., XII t.q.: 1.
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., Addizioni p. 1303; Pratica del vino, 1342/48 (fior.); Doc. amiat., 1374.
In testi sett.: Doc. venez., XII t.q.; Memoriali bologn., 1279-1300.
In testi mediani e merid.: Doc. orviet., 1339-68, [1354]; Anonimo Rom., Cronica, XIV.
0.5 Anche s.m. (botticello).
0.8 Elisa Guadagnini 23.03.2001.
[1] Doc. venez., XII t.q., pag. 88.23: (et) d(omi)no pat(er) meus debet pagare lo naulo at Venecia(m) (et) butiçele de vino IJ.
[2] Memoriali bologn., 1279-1300, 3.7, pag. 9: "De questa botesella - plu no ne vindïamo, / mettàmoi la canella, - per nui lo ·n bivïamo.
[3] Stat. sen., Addizioni p. 1303, pag. 61.21: Botticelle da X corbe, soldo J l'uno.
[4] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 46.6, pag. 49: Per uno modo penso ch'i' poria / aver madona, chi mi para belo: / ch'y' deventasse greco o muscatelo, / vino da Crete o di Malvasia; / foseli mandato per chi che sia, / ben oturato entr' un botaçelo, / ché tanto gli arde lo so canuncelo, / che tuto di botto mi beveria.
[5] Pratica del vino, 1342/48 (fior.), pag. 12.18: Un boticielo di tre some vole 6 chopie d'uve, e no più, ispiciolate e molto bene amachate, in uno quarto di vino bolito...
[6] Doc. orviet., 1339-68, [1354], pag. 143.21: E p(er) questi d. e massarizie ill'uopera àne a tenere una voticella di vino i(n) nel suo cellaiu del'uopera; e qua(n)do l'avarà pagata, Ceccarele deve avere il detto vino e la voticela.
[7] Doc. amiat., 1374, pag. 113.7: Ancho una botte di tenuta d' otto some la quale ène i(n) chasa di Fuccio di Turino. Ancho uno botticello di tenuta di III some el quale ène i(n) chasa d' A[n]tonio di Dino. Ancho uno botticello di tenuta di VI some, el quale ène i(n) chasa d' A[n]toniello di Co(n)ve(n)to.
[8] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 13, pag. 116.14: Grasso era tanto esmesuratamente che pareva votticiello lo sio ventre; vestuto de bisso moito nobilemente lavorato a seta.
2 [Mis.] Unità di misura per liquidi.
[1] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 67.24: Barili 100 di Pisa fanno in Acri botticelli 155 1/2, e la botticella si è 6 buzi.
[u.r. 04.06.2007]