0.1 boctino, botin, botino, bottino, butino, buttino.
0.2 DELI 2 s.v. bottino (fr. butin).
0.3 Stat. pis., 1339: 2.
0.4 In testi tosc.: Stat. pis., 1339; Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362; Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.).
In testi sett.: Lett. venez., 1355 (2).
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).
0.5 Locuz. e fras. essere a bottino 1.
0.6 N Il signif. 2 è att. solo in Stat. pis., 1339.
0.7 1 Preda di guerra, insieme di beni sottratti al nemico in seguito ad un'operazione bellica (detto anche di persone fatte prigioniere), destinato ad essere spartito fra i vincitori. 2 Salario, retribuzione richiesta in cambio di una specifica prestazione lavorativa.
0.8 Elisa Guadagnini 02.05.2001.
1 Preda di guerra, insieme di beni sottratti al nemico in seguito ad un'operazione bellica (detto anche di persone fatte prigioniere), destinato ad essere spartito fra i vincitori.
[1] Lett. venez., 1355 (2), 1, pag. 33.24: Veramente algun non osi per algun muodo o inçegno robar alguna cosa over ocultar la qual partegna al botin, soto pena de perder quello che fosse trovado haver robado, et oltra çiò la parte la qual ello dovesse haver in quella fiada.
[2] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 51.8: E fu tanto el botino della sarmaria del chanpo de' Fiorentini la quale ghuadagniò el nostro magnianimo chanpo, che tuti furo richi, che le taglie ch'aposeno a' prigioni che furo più di IIII milia.
[3] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 5, cap. 49, vol. 1, pag. 673.5: Presa, com'è detto, l'antica città di Tripoli, e chiuse le porti, i Genovesi diedono ordine di spogliare le case, e di farsi insegnare i tesori del signore e l'avere de' cittadini, e che ogni cosa pervenisse a bottino, sicché lo spogliamento andasse per ordine; e così seguitarono penando più giorni a ffare questa esecuzione, e condussono a buttino in pecunia, e in avere sottile, e ornamenti d'oro e d'argento il valere di più di XVIII.c di migliaia di fiorini d'oro, e settemilia prigioni, tra uomini e femine e fanciulli…
[4] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 12, pag. 125.4: tutti li Grieci incontinente [[…]] portaro tutte quelle cose che aveano predate insembla co lloro davante a la presentia de lo re Agamenone. Lo quale, incontinente che le foro presentate davante, le fece ponere a lo buttino e fecende fare le parte raysonibile tanto a li caporali quanto a l'altra gente...
- Fras. Essere a bottino: predare, darsi al saccheggio.
[5] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [1379] 79.321: sier Bernardo Marcello - e Zan Nadale, / che sa ben metter ale / a tor de l'altrui sale / e apena vale - el pregio d'un quatrino, / totti son a bottino, / Galeazo Dolfino, / Bernardo Bragadino - e Marco Barbaro.
2 Salario, retribuzione richiesta in cambio di una specifica prestazione lavorativa. || Att. solo in Stat. pis., 1339.
[1] Stat. pis., 1339, pag. 1265.16: Del salaro chiamato bottino, che per lo seditore overo misuratori non si possa dimandare. Questo exceptato, che lo salaro chiamato boctino, usato d'essere ricolto per lo seditore della dicta Dovana u per li misuratori del sale a minuto in della dicta Dovana, e lo quale si solea partire intra li dovanieri, el seditore e li misuratori, non si possa u vero debbia in alcun modo essere dimandato u vero ricolto per lo comune di Pisa...
[u.r. 26.09.2008]