0.1 boctoni, boton, botone, botoni, bottone, bottoni, buctonus, buctuni.
0.2 DELI 2 s.v. bottone (fr. ant. bouton).
0.3 Doc. sen., 1277-82: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1277-82; Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.); Doc. fior., 1281-97; Doc. pist., 1338; Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi sett.: Doc.venez., XIII ex.
In testi mediani e merid.: Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.); Stat. perug., 1342; Anonimo Rom., Cronica, XIV (rom.); Gloss.lat.-eugub., XIV sm.
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.5 Locuz e fras. esserci da fare un bottone 3.1;non dare un bottone 3; non curare un bottone 3; non valere un bottone 3.
0.7 1 Piccolo disco piano o convesso di varie materie, che serve a congiungere insieme e fermare diverse parti delle vesti o d'altro. 2 Bocciolo di fiori. 3 Fig. Cosa da poco, di nessun valore; non stimare, non pregiare, non valere un bottone, vale non stimare, non valer nulla. Fras. Non dare, non curare, non valere un bottone. 3.1 Fras. Esserci da fare un bottone: non esserci da far nulla, essere tutto inutile.
0.8 Ute Limacher-Riebold 07.11.2000.
1 Piccolo disco piano o convesso di varie materie, che serve a congiungere insieme e fermare diverse parti delle vesti o d'altro.
[1] Doc. sen., 1277-82, pag. 386.37: Ancho VII sol. et IIII den. chostura el zendado de la / ventallia et in bottoni per l'algaldo che faciemmo fare per Meio / Ughi quando andò in Francia.
[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 5, cap. 14, pag. 307.7: Ma spogliatala la percossa sanza alcuna rottura de' panni, e isfibbiatola da petto, e iscioltole i legami de' calzari, e spiccatone i bottoni, e trattole le anella, non si trovò il suo corpo in neuna parte magagnato, se non che era ignuda, e la lingua avea un poco cambiata.
[3] Doc. fior., 1281-97, pag. 552.14: E de avere, dies X di marzo, lb. XVIJ e s. VIIJ in fio.: ebine dodici fio. d'oro in mia mano, che ne conperai una libra di botoni ch'io mandai a Orbivieto; puosi a loro ragone a·libro chomune.
[4] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 10.94, pag. 522: Robbe intallate de varii coluri, / cu li multi buctuni, frisci e pperne, / portano volunteri li plusuri / de quilli unde la gente se fa skerne...
[5] Doc. venez., XIII ex., pag. 16.4: G[ro]si XXXXIIJ per botoni XIJ. Item sol. XV per la varota delo mantello.
[6] Doc. pist., 1338, pag. 61.19: Item spesi li quali diedi all' orafo per boctoni della robba scharlacta et della copta...
[7] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 233, par. 1, vol. 2, pag. 312.7: né enn- alcuna parte del corpo alcuno ornamento, sciactate le pectorelle e botone d'auro overo d'argento e fregie aurate overo ennargentate, glie quaglie portare possano atantoké 'ntra tucte non passeno la somma de diece libre de denare.
[8] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 109r, pag. 35.22: Fibula le... musca vel buctonus vel ligatura ligans vestem...
[9] Doc. pist., c. 1350, pag. 63.16: Ancho una roba d'uno verde foderata, con bottoni d'ariento dorati.
[10] GI Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 303.27: hic maspillus, lli, el bottone.
[11] GI Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 122.10: Hoc monile, lis, hic maspillus id est lo botone.
[1] Conti morali (ed. Segre), XIII ex. (sen.), 8, pag. 498.9: Sì come el sole cuopre e iscuopre il bottone e la rosa sì come elli viene a sua natura, tutto altresì Idio escuopre el cuore del peccatore quand'elli si ripente, sì ch'elli fa conosciare la sua opera.
3 Fig. Cosa da poco, di nessun valore; non stimare, non pregiare, non valere un bottone, vale non stimare, non valer nulla. Fras. Non dare, non curare, non valere un bottone.
[1] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 12, cap. 2.4, pag. 303: Nè anco intendo di por qui Novella, / Per non ne a stare a parole co- lloro; / Chè se ne truovan poche sante o buone. / Voglianmo mal, ch'io non vi do un bottone.
[2] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 753, pag. 69: Or va, e sis tal champion, / Che tu no 'l churis un boton.
[3] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 49, terz. 33, vol. 3, pag. 48: e nell'avere, e sì nelle persone / condannò tutti, che fu una pieta; / ma e' se ne curar men d'un bottone.
[4] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 32, terz. 39, vol. 2, pag. 93: E tieni a mente, amico, il mio sermone, / che 'l popol di Firenze poichè Giano / ci fu cacciato, non valse un bottone.
3.1 Fras. Esserci da fare un bottone: non esserci da far nulla, essere tutto inutile.
[1] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 5, pag. 21.7: Poca cosa era da fare. La terra era perduta. Per acqua e per terra staieva assediata. Erance da fare uno bottone.
[u.r. 02.05.2010]