0.1 bog, boghe, bove.
0.2 LEI s.v. boia (e cfr. REW 1190 boja).
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>.
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil).
0.5 Locuz. e fras. in bove 1.1.
0.7 1 Catena per immobilizzare i piedi o le gambe di un prigioniero. 1.1 Locuz. avv. In bove: incatenato.
0.8 Elisa Guadagnini; Gian Paolo Codebò 02.07.2001.
1 Catena per immobilizzare i piedi o le gambe di un prigioniero.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 573, pag. 120: Con tang mortai peccai com mor lo peccaor, / Con tant cadhen ge ligano le membre con dolor. / Le bog e le cadhene pesant e trop ardente / Le membre sí ge guerzano e 'l fan star trop dolente: / Le doi de tut lo mondo le plu straveninente / Apress de quel marturio pariraven nïente.
[2] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. VII, cap. 36, vol. 1, pag. 324.29: lo re Luis fece fare nella moneta del tornese grosso dal lato della pila le bove da pregioni.
[3] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 2, cap. 24, vol. 1, pag. 159.8: Egli fece fine al parlamento, e comandò che niuno fosse ardito di tenere in boghe o in prigione alcun uomo di Roma...
- Fig.
[4] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 5, cap. 4, pag. 371.9: Né te, Cimone, involgere voglio con silenzio, il quale non dubitasti di comprare la sepoltura al tuo padre per entrare di tua volontade in bove.
[5] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 135, S. Matteo, vol. 3, pag. 1189.17: Legato sono con li chiovi de la fede e con le buone bove de l'amore...
1.1 Locuz. avv. In bove: incatenato.
[1] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 20.30: Appresso il peccatore è altresì come quelli che nella pregione in bove, ed ha molte guardie intorno e dorme siccome fue san Piero nella pregione d'Erode...
[u.r. 08.10.2008]