0.1 boce, bozze, bozzi; f: boza, boze, bozza.
0.2 LEI s.v. *bok(k)y‑/*bogy‑*; *buk(k)y‑/*bugy‑ 'corpo di forma tondeggiante, concavo; cavità' (6, 667.23; 6, 713.27).
0.3 Tesoro volg., XIII ex. (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Tesoro volg., XIII ex. (fior.); Zucchero, Santà , 1310 (fior.).
N L'att. in Jacopo della Lana è cit. dantesca.
0.5 Anche s.m. (bozzi).
Locuz. e fras. a bozza 3; alla bozza 3; a mezza bozza 3; di mezza bozza 3; di mezze bozze 3; di tutte bozze 3.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Protuberanza, rigonfiamento. 2 [Med.] Pustola. 3 [Armi] [Detto della maglia:] locuz. agg. A / di mezza bozza, di mezze bozze: ad anelli con bombatura unilaterale; a / alla bozza, di tutte bozze: ad anelli con bombatura bilaterale, di maggiore pregio. 4 [Per errata interpretazione di Par. XIX, 138:] frutto informe.
0.8 Elisa Guadagnini; Irene Falini 12.04.2022.
1 Protuberanza, rigonfiamento.
[1] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 5, cap. 53, pag. 168.14: E sappiate che Bucefalas aveva testa di toro, e molto fiera guardatura, ed aveva due bozze come corna.
[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. XIII, cap. 84, vol. 3, pag. 488.7: Ed era una maniera d'infermità, che non giacia l'uomo III dì, aparendo nell'anguinaia o sotto le ditella certi enfiati chiamati gavoccioli, e tali ghianducce, e tali gli chiamavano bozze, e sputando sangue.
- Masch.
[2] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), [Pt. 1, cap. 9], pag. 92.9: Le vene che sono di sopra al dito grosso del piede vagliono ad aposteme e a bozzi che avengnono al'anche e a queste medesime malatie le quali sono dette di sopra.
3 [Armi] [Detto della maglia:] locuz. agg. A / di mezza bozza, di mezze bozze: ad anelli con bombatura unilaterale; a / alla bozza, di tutte bozze: ad anelli con bombatura bilaterale, di maggiore pregio. || Cfr. Frangioni, Cotta, pp. 487-88.
[1] F Lett. comm., 1380-1407 (tosc./sett.), [1383]: X 2 panziere d'acaio a la boza bellissimi, di Simone, per f. 30 lb. 86... || Frangioni, Milano fine Trecento, p. 8.
[2] F Lett. comm., 1380-1407 (tosc./sett.), [1384]: Sì che qui è grande merchato d'arnese in meno di magla e ieri ebi chotte a boza per f. 18 e a meza boza per f. 10 1/2 chamagli a boza per lb. 7 in otto. || Frangioni, Milano fine Trecento, p. 53.
[3] F Lett. comm., 1383-89 (tosc.), [1386]: chotte a bozza f. 18 il più, (e) anche 17 1/1 (e) 17; a 1/1 bozza f. X 1/1 in XI (e) camal(gli) a bozza f. 4 1/4 (e) a 1/1 f. III o meno; (e) simile d'altre chose. || Hayez, Andrea di Bartolomeo, p. 334.
[4] F Lett. comm., 1380-1407 (tosc./sett.), [1393]: I 1 chotta d'aciaio di 1/2 bozza, di Fortuolo, f. 8 s. 8 lb. 13 s. 4... || Frangioni, Milano fine Trecento, p. 142.
[5] F Lett. comm., 1380-1407 (tosc./sett.), [1399]: Cotte a boza 12 in 14 fiorini, di meza boza 7 in 8 1/2 l'una secondo sono; camali a boza f. 3, meza boza 2 1/2... || Frangioni, Milano fine Trecento, p. 515.
[6] F Doc. fior., 1394-95: chote di malgla, di 1/2 boze f. 16, di tute boze f. 28. || Dini, Pratica, p. 134.
4 [Per errata interpretazione di Par. XIX, 138:] frutto informe.
[1] Gl Jacopo della Lana, Par. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 19, v. 138, pag. 2258.22: boce. Si è proprio fructo monstruoso, onde bocachioni [...] li monstri delle susine over prugne.
[u.r. 12.04.2022]