BREVE (2) avv.

1 [Ret.] In poche parole, concisamente, in maniera sintetica, per sommi capi.

[1] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 165.6:. Molti sono ingannati per volere parlare brieve, ché pensano essere brievi e son lunghissimi; ché quando credono aver detto assai, non hanno detto neente.

[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 71.5, pag. 299: La longa materia sòl generar fastidia; / lo longo abbriviare sòle l'om delettare. / Abbrevio mia ditta, longeza breve scritta; / chi ce vorrà pensare, ben ce porrà notare.

[3] Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.), 25.5, pag. 384: E 'ntendi quel ched io ti dico breve: / ch'i' vo' portar de lo tuo cor le chiavi / ed a mio modo converrà che navi, / ed io ti guiderò sì come meve.

[4] Doc. volt., 1322, 4, pag. 15.19: E quessto abbo decto lo più breve ch'abbo potuto, che più altre cose sconcie m'à facte...

[5] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 18, pag. 375, col. 1: ma vui che qui sedete, / se ascoltare volete, / io vi contaragio, / breve quanto porragio, / de una nobile ystoria...

[6] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 10, pag. 218.4: D. li responde multo breve e multo chiuso; però mi te conven dicere tuta la novella.

[7] x Lett. lucch., 1376 (3), pag.151: sì che a dire in breve ducati 59 e più si conviene...

1.1 Locuz.

1.1.1 Locuz. avv. In breve: in poche parole, concisamente, in sintesi.

[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 99.1: Il quale suo fallimento non mezanamente pare che ssia da riprendere, ma in breve, perciò che sse noi ci ne passiamo così tacendo fosse pensato che noi lo seguissimo sanza cagione; o se lungamente soprastessimo in ciò, paia che noi facessimo dimoro et impedimento agli altri insegnamenti.

[2] Lett. sang., 1316, pag. 86.13: Sopra le pred(e)c(t)e cose v'òe troppo iscripto, ma la matera de lo f(a)c(t)o sie il dae. Pregovi che ne perdoniate se avesse detto cosa che non fusse da dire: in breve ve l'òe detto piue che òe saputo.

[3] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 1, cap. 6, pag. 12v.26: Hora diffinisco in breve la meditatione.

1.1.2 Locuz. avv. In breve: insomma, in conclusione, tagliando corto.

[1] Lett. pist., 1320-22, 17, pag. 66.12: Vesconte farebe quello che potesse; ma tu sai bene quello che puote spendere; li autri parenti e amici de' tu cognoscere, sì che in breve questa spesa escie e uscirà, o bene, o male che si faccia, pure della nostra borsa propria.

[2] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 2, cap. 14, pag. 141.6: e in brieve, niuno non è a cui questo amore non dissecchi le medolle dell'ossa.

[3] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 2, ott. 20.7, pag. 303: la lor presenzia tal solennitate / facea maggior per diverse ragioni; / e 'n brieve in ogni parte si cantava / e con somma allegrezza si festava.

[4] Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.), cap. 263, vol. 2, pag. 235.11: Non poche fatiche avemo; in breve, elli ebbe assai al suo parere, ma non più di me...

[5] Lett. volt., 1348-53, pag. 195.21: E in breve siamo in questa compositione e così avemo ordinato e fermato insieme Giovanni e noi in presentia di Vanni vostro castellano...

[6] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 15, pag. 60.2: In breve, carissime, dico a voi, e qui attendete, e uprite le orecchie, che Cristo come indura e cuori da una parte, sì gli riscalda da un' altra.

[7] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 20, par. 1, vol. 2, pag. 64.31: Divianu abreviari: fu piglatu, fu falsamenti accusatu, fu iniustamenti dapnatu, fu cruchificatu; in brevi tuccari li virgogni veri, cui falsamenti lauda li beni.

[8] Ranieri Sardo, 1354-99 (pis.), pag. 130.1: et furono la nocte in nel prato di Luccha et quivi venne lo Valdiserchio e Piemonti, che cci trovamo venerdì mactina alla porta di San Piero più di 2000 huomeni; et, in brieve, non ci volsono aprire.

1.1.3 Locuz. avv. In breve: a grandi linee, per sommi capi.

[1] Boccaccio, Corbaccio, 1354-55, parr. 251-60, pag. 80.3: Sanno ciò che si fa in India e in Ispagna, come sieno fatte l'abitazioni degli Etiopi e dove nasca il Nilo, [[...]] e in brieve ciò che feciono mai i Troiani o' Greci o' Romani: di tutto pienamente tornano informate.

1.1.4 Locuz. avv. Breve breve: in estrema sintesi, per sommi capi.

[1] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 143, pag. 328.15: Ora ti parlarò di quello che fa la mia providenzia in coloro che sonno levati dalla colpa, e sonno ancora imperfetti; non ricapitolando gli stati dell'anima, perché giá ordinatamente te gli ho narrati, ma breve breve alcuna cosa ti dirò.

1.1.5 Locuz. verb. Recare, ricogliere in breve: riassumere, sintetizzare.

[1] Jacopo Passavanti, Tratt. sogni, c. 1355 (fior.), pag. 326.9: E recando in brieve la scienza e la dottrina de' sogni, della quale alquanti savi filosafi sì fanno grandi libri e molte cose ne dicono...

[2] Jacopo Passavanti, Tratt. sogni, c. 1355 (fior.), pag. 352.16: è convenevole che nella fine del trattato, quasi per modo d'uno epilogo, ricogliendo in brieve quello che di sopra lungamente è scritto, si ponga quello che de' sogni si debbe, schiudendo tutte l'altre ciuffole e anfanie, tenere.

2 Presto, subito, in poco tempo, senza indugio.

[1] Amico di Dante, XIII ex. (fior.), Son. 44.9, pag. 762: ché certamente nel mi' core i' esmo / che 'n ciò mi troverete sì acesmo / ch'i' non ne servirò di stare in peso, / ma d'esser, como dite, tosto e breve / in parte di dover merito averne, / se 'n tal maniera mi dovete darlo.

[2] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 9, cap. 4.10, pag. 273: E detta questa, sì comincieremo / All'altra Parte, che brieve udirete.

[3] Pieraccio Tedaldi, XIV pm. (fior.), 26.5, pag. 742: Quando l'uom chiede un don, ch'è bisognoso, / e 'l don che chiede gli sia indugiato, / colui che dona non è tanto in grato, / per che lo 'ndugio non è dilettoso. / Il don ch'è fatto brieve è grazïoso, / e quel ch'è chiesto è mezzo comperato...

2.1 Per poco tempo.

[1] Petrarca, Disperse e attribuite, a. 1374, 129.9, pag. 196: Felice te, che così breve aspetti / Tua vaga et amorosa compagnia...

2.2 Locuz.

2.2.1 Locuz. avv. In breve: presto, in poco tempo.

[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1911, pag. 64: In breve será in tal compagnia / Ke mai no sentirá de lagnia...

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vita beati Alexii, 31, pag. 291: Lo fantinet Alexio a scola fo mandao: / Grand gratïa d'imprende Dominodé g'ha dao, / E im brev in tut arte el fo amagistrao, / In scrigiura divina molt era ben fondao.

[3] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 125 (?).9, pag. 201: Ma 'l fino amore tanto mi distene, / ch'aggio inver quella, in cui tegno speranza, / ch'eo porto in pace ciò, che m'addivene, / e di penar non faccio dimostranza; / però che 'n breve sua mercede attendo, / ché la mia donna è saggia e canoscente / sì, che tornare al primo loco spero.

[4] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), [Svet.] L. 7, cap. 52 rubr., pag. 280.12: Come i cavalieri di Cesare sofferirono per lui grandi disagi, e fecero molte prodezze; e come poche volte si corrucciarono con lui; e come egli sapeva in breve o per autorità o per amore mettargli in pace.

[5] x Prose d'amore, XIII/XIV (piac.), pag. 4: Sì che in c(h)a(s)sa e' te vegnerò in breve a trovare...

[6] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 224.25: in la terra soa, per lo Thevro e per mare, in la predita concha lu aveva pensà de portar; ma elo in brieve morando, el precioso thesauro li romase infina al dì d'anchoi.

[7] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 8, 76-84, pag. 192, col. 1.4: E se mio frate, çoè lo Re Roberto s'accorgesse de questo, çoè che la mala segnoría dexordina li sudditi, el provederave al so vivere e abbandonarave l'avaritia che è propria ai Catelani; ma el non abbandona tal modo, e però in breve convene essere a cotal barca sé garega che non pò piú recevere de carego.

[8] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 4, cap. 4, pag. 230.24: E quando furono compiti li quaranta anni Dio gli rendette lo lume, e rivelogli che in breve dovea di questo mondo passare...

[9] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 38.14, pag. 583: donna, saccendo che se se lontana / mercé da voi, che nel viso vi raggia, / en breve morto convèn ched io caggia.

[10] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 7.5, pag. 23: Chonvien ch'el mondo in brive se consumi, / poi che justicia et innocencia cade...

[11] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 12, pag. 92.16: Allora, per mantenere lo assedio, fecero la gabella che se chiama Seca. In breve sconfissero Fiorentini e levaroli de campo, e non lassaro succurrere missore Malatesta, capitanio de Fiorentini, con grascia.

[12] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 10, pag. 232.10: E quando fu compio li quaranta agni, Dee li rendé la vista e revelàli che in breve devea pasar de questa vita pasâ e amonìlo ch'elo visitase lo monester ch'elo avea edificao...

2.2.2 Locuz. avv. Di breve: presto.

[1] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 4, 37, pag. 65.1: L'abado lo caçava via e volevase partir cum grande indignation; ma pur lo cavaler lo retignia, digando che, se ello no lo conseiasse, el morirave de breve.

2.2.3 Locuz. avv. In breve: per poco tempo.

[1] Guittone, Rime (ed. Contini), a. 1294 (tosc.), Canz. 12.128, pag. 240: Grandezza di bontà piena e d'onore / tenesi in gaudio e pace, e non in breve / ma perpetüal reggela amore.

[2] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Sap 16, vol. 6, pag. 142.16: Ma l'ira tua non durò sempre, ma a correzione e in breve sono turbati...

2.2.4 Locuz. cong. Al più breve che: quanto più rapidamente.

[1] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 3, pag. 540.21: E li judici de lo predicto Rectore [[...]] pubblicamente segano e sença difficultate, a coloro chi demandano, administren justicia e le questione e le lite facciano al più breve chi possano.

3 Locuz. avv. In breve: in poco spazio, in uno spazio ridotto.

[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 35.57, pag. 126: en te porti forma de Deo gran sire; / ben pòi gaudire, c'hai sua simiglianza. / O esmesuranza en breve redutta, / ciel, terra tutta veder 'n un vasello!

[u.r. 20.12.2016]