BRUCIATO agg.

0.1 bruciati, brusaa, bruxado, bruxao, bruxata.

0.2 V. bruciare.

0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 1.1.

0.4 In testi tosc.: Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.).

In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.).

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Ucciso dal fuoco. 1.1 Fig. Distrutto dal tormento delle fiamme infernali. 2 Ardente, infiammato. 2.1 Eccessivamente caldo, riarso. 3 Signif. non accertato.

0.8 Maria Clotilde Camboni 02.08.2001.

1 Ucciso dal fuoco.

[1] Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.), L. 10, cap. 6, pag. 454.31: uno incendio subitamente ogni cosa consumò. Gli uomini bruciati e 'l bestiame primieramente con sozza fuga e poi con abbattimento aveano riturate le vie delle porti; e così quegli, che il fuoco non aveva oppressi, dal ferro furono uccisi...

1.1 Fig. Distrutto dal tormento delle fiamme infernali.

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 480, pag. 617: Volé audir de l'anema com'ela è guiaa? / Plui nigri è de carbone quili qe l'à portaa; / en le pene grandisseme de l'infern l'à çitaa, / en quel pessimo fogo q'è de sì grand duraa / qe, se tuta la mar entro fos envïaa, / altresì arderia como cera colaa. / Quand è molto destruta, rostïa e brusaa, / poi fi çetaa en un'aqua q'è sì freda e çelaa...

2 Ardente, infiammato.

[1] Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.), III, st. 9.8, pag. 164: Quando l'anema vene portada, / el g'è averto uno portello; / questo reçeve per la ben intrada: / e' se ge taia le mamele dal peto, / de prexente vene tuta forata / de gran lançe che li dano nel peto, / po' le çetano in uno gran lago / de fogo e solfano bruxado.

2.1 Eccessivamente caldo, riarso.

[1] Disputatio roxe et viole, XIII (lomb.), 174, pag. 107: lo tempo in lo qua eo apayro sì è tuto temperavo, / non è molte fredo inlora ni anche tropo gran caldo, / de dreo da mi tu pari quando è lo grande callore, / tu ve' con la calura, con gran fervore d'arsura, / perzò no me meravelio se tu e' rossa figura; / lo tempo in lo qua tu pari no è za tempo temperao, / anze bruxao e secho e tempo desmesurao...

[2] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ger 50, vol. 7, pag. 253.13: ecco che nella gente saranno le cose ultime, li deserti senza via e bruciati. || «invia et arens», Ger. 50, 12.

3 Signif. non accertato. || Forse 'affumicato'?

[1] Lapidario estense, XIV pm. (trevis./friul.), cap. 65, pag. 166.4: E la polvere de quella [[la perla]] valle alla pizatura del scorpione e d'i rangni e dei cani rabiosi. S'ella sè bruxata, sì valle ad onni plaga secare de gli suoi.

[u.r. 26.09.2008]