0.1 bosso, bussi, busso.
0.2 Etimo incerto. || Escluso per ragioni semantiche che si tratti di una derivazione da bosso 'legno di bosso', l'origine della voce va cercata nella riduzione di bùssolo / ḅssolo (favorita da una reazione alla tendenza toscana ai composti in `-olo?).
0.3 Forese Donati, Rime, a. 1296 (fior.): 2.
0.4 In testi tosc.: Forese Donati, Rime, a. 1296 (fior.), Stat. pis., 1322-51.
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Imbarcazione (probabilmente da trasporto merci) per la navigazione marittima sottocosta o fluviale. 2 Cofanetto di legno.
0.8 Roberta Cella 05.12.2001.
1 Imbarcazione (probabilmente da trasporto merci) per la navigazione marittima sottocosta o fluviale. || Giusta l'etimologia suggerita in 0.2, si potrebbe pensare ad una imbarcazione dotata di copertura del ponte superiore.
[1] Stat. pis., 1322-51, cap. 87, pag. 538.11: Et che tutti li Pisani, cuś de la cità di Pisa, come del distrecto et forsa u vero contado pisano, c'hanno u vero aranno piatte marinaie, u vero qualumque altre piatte, u vero nocule, u vero scafe, u vero barche, u vero bussi, u vero qualumqua altri legni per qualumqua nome si chiamino, navichevili per la riviera marina pisana, u vero per fiumi, u vero acque dolci, u fossi et fossati della cità di Pisa, et forsa et distrecto della cità di Pisa; et etiamdio quelli che menano quelle sustantie, piatte marinaie, u altre qualumque piatte, u vero nocule, u vero barche, u vero bussi suprascripti, u vero altri legni sopradicti, [[...]] siano tenuti et debbiano iurare alle sancte Dio evangelia, dinansi alli comsuli suprascripti [[...]] di fare et far fare, per sè et altri, et a sè subiecti, lo dicto loro offitio, arte u vero mistieri, con buona fede, sensa fraude...
[2] Stat. pis., 1322-51, cap. 108, pag. 552.22: Et iuro che, una volta in ciascuno comsulato, bandir faṛ che ciascuna piatta, busso, barcha pervegnenti al porto di Populogna, siano tenuti di portare et di ponere al molo del dicto porto, per acconciamento del dicto porto, pietre: cioè ciascun legno ched à barcha, una barchata; et li altri che non ànno legno, per ciascun marinaio una corbella.
2 Cofanetto di legno. || «Vasetto di legno (falsa ricostruzione da bossolo, per confusione col nome della pianta)» (Contini).
[1] Forese Donati, Rime, a. 1296 (fior.), 1.6, pag. 85: Udite la fortuna ove m'addosse: / ch'i' credetti trovar perle in un bosso / e be' fiorin' coniati d'oro rosso...
[u.r. 29.12.2006]