0.1 cafaggio, chafaco, chafago.
0.2 Lat. tardo cafagium, dal long. gahagi 'chiusa', 'bandita di caccia' (DEI s.v. cafaggio).
0.3 Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.): 1.
0.4 In testi tosc.: Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.); Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.).
0.5 Locuz. e fras. cafaggio del vescovo 1.1.
0.6 T Doc. prat., 1275: Maestro Cha(n)bio di Chafagio.
N Si è scelto di inserire nella voce anche la locuz. nom. Cafaggio del Vescovo ritenendola formula non ancora cristallizzata come toponimo.
0.7 1 Terreno chiuso, recinto. 1.1 Locuz. nom. Cafaggio del Vescovo: terreno recintato di proprietà del vescovo di Firenze assegnato ai frati Servi di S. Maria per costruirvi il convento.
0.8 Rossella Mosti 13.11.2001.
[1] Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.), pag. 139.15: Abbo alloghato a Pardo filiolo di Govani Cifornichia .nna dela choltra delo chafago di Santo Michele ched este inverso la strada per istaia xj di grano l'anno, <fue> terme xvij anni.
1.1 Locuz. nom. Cafaggio del Vescovo: terreno recintato di proprietà del vescovo di Firenze assegnato ai frati Servi di S. Maria per costruirvi il convento.
[1] Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.), pag. 80.24: E la Domenica mattina vennero a la terra, et puosersi nel Cafaggio del Vescovo presso a' Servi Sante Marie...
[2] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 3.10, pag. 191.20: Vennono da San Gallo, e nel Cafaggiodel Vescovo si schierarono, presso a San Marco...
[u.r. 08.10.2020]