CAGNA s.f.

1 [Zool.] Femmina del cane.

[1] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 5, cap. 51, pag. 164.7: Ma li molto fieri cani nascono di cagna e di tigro.

[2] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 5, pag. 24.16: la peccora non fa se non uno solo figliolo l'anno, e la lupa ne porta sì como fa la cagna.

[3] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 60.35: Capitol de la cagna.

[4] Stat. sen./umbr., 1314/16, cap. 83 rubr., pag. 38.20: De la pen' a chi uccidessi el cane o cangna altrui.

[5] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. II, pag. 517.9: la cagna engroppada cum el can, sì se erçe per avolterio...

1.1 [Animale connotato in senso neg.].

[1] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 37, terz. 41, vol. 2, pag. 148: scacciati, e pien d'ogni magagna, / e d'ogni ria, e mala condizione, / e senza legge, come cane, e cagna, / rubando, ed uccidendo le persone...

1.2 Animale malvagio, demoniaco.

[1] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 6, pag. 299.8: e li gioghi delle selve sono vedute muoversi e le cagne urlare per l'ombre...

[2] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 13.125, vol. 1, pag. 221: Di rietro a loro era la selva piena / di nere cagne, bramose e correnti / come veltri ch'uscisser di catena.

[3] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 33, 22-36, pag. 771, col. 2.12: Po' in processo de tempo vide lo lovo e i luvisini esser prixi da le ditte changne e tutti delacerati et infine morti.

[4] Mino Diet., Sonn. Inferno, XIV m. (aret.), 9.5, pag. 23: una selva di tristi animali, / da cagne nere, ucelloni infernali / che fan di pianto dolorosi versi...

1.3 [Come ingiuria:] persona bestiale, malvagia.

[1] Ingiurie lucch., 1330-84, 1 [1330], pag. 19.1: Socça puctana, ca(n)gna me(r)dosa.

[2] Arrighetto (ed. Battaglia), XIV (tosc.), L. 2, pag. 233.24: «Non voglia Iddio, iniqua cagna, ch'io mi pacifichi teco...

[u.r. 08.10.2020]