0.1 calam, calamarmatico, calami, calamo.
0.2 Lat. calamus (DELI 2 s.v. calamo).
0.3 Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.): 4.1.
0.4 In testi tosc.: Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.).
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.).
0.7 1 Canna di palude. Estens. Canneto. 2 Meton. Cannuccia per scrivere. 3 [Mis.] Unità di misura lineare: cubito. 3.1 [Mis.] Locuz. nom. Calamo di misura: canna per misurare. 4 [Bot.]. 4.1 [Bot.] Locuz. nom. Calamo aromatico: canna aromatica, erba perenne della famiglia Aracee (Acorus calamus), presente nei luoghi umidi e paludosi, ricca di un olio etereo aromatico. 4.2 [Bot.] Erba della famiglia Graminacee (Calamagrostis epigeios), calamo scrittorio. 5 Estens. [Ciò che ha forma sottile e allungata simile ad una canna]. 5.1 Gambo (di fiore). 5.2 Braccio (di candelabro).
0.8 Rossella Mosti 10.10.2001.
1 Canna di palude. Estens. Canneto.
[1] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Gb 40, vol. 5, pag. 135.15: [16] Sotto l'ombra dorme nel secreto del calamo, e ne' luoghi umidi.
[2] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Is 42, vol. 6, pag. 538.12: [2] Egli non griderà, e non piglierà persona; la sua voce non sarà udita fuori. [3] E non triterà lo calamo mosso, e non spegnerà lo lino fumigante...
[3] ? Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 67, vol. 5, pag. 330.18: [31] Riprendi le bestie con calami; la congregazione de' tauri nelle vacche de' popoli, acciò che li probati coll'argento escludano quelli. || Prob. errore di trad. del lat. «feras harundinis...», 'bestie del canneto' con cui si intende l'ippopotamo oppure il coccodrillo, simbolo dell'Egitto.
2 Meton. Cannuccia per scrivere.
[1] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 44, vol. 5, pag. 266.21: [2] Il cuore mio ha mandato fuori la buona parola; dico io le opere mie al re. Ma la lingua mia è calamo del scrittore, velocemente scrivendo.
3 [Mis.] Unità di misura lineare: cubito.
[1] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ez 42, vol. 7, pag. 579.19: [17] E misuroe la parte che era contra il vento aquilonare collo calamo di misura per circuito, cinquecento calami.
[2] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ez 48, vol. 7, pag. 609.16: [8] E dopo il termine della terra di Giuda, dalla plaga orientale per sino alla plaga del mare, sarà la terra delle primizie, la quale separerete, e sarà di venticinque milia calami per larghezza e lunghezza...
3.1 [Mis.] Locuz. nom. Calamo di misura: canna per misurare.
[1] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ez 40, vol. 7, pag. 562.18: [5] E ivi era uno muro di fuori nel circuito del casamento da ogni parte; e in mano dell'uomo uno calamodi misura di VI cubiti, e uno palmo...
4.1 [Bot.] Locuz. nom. Calamo aromatico: canna aromatica, erba perenne della famiglia Aracee (Acorus calamus), presente nei luoghi umidi e paludosi, ricca di un olio etereo aromatico.
[1] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 55.14: Capitol de calamaromatich.
[2] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 294, col. 1.27: questi tre sono le piggiori ragioni e piggior sorte Allume scagliuolo concio Allume di Castiglio Allume zuccherino Allume bolgano Allume di feccia di vino Armoniaco Aspalto Agiafedita [...] Calamoarmatico Costo Cinabrese Coloquinta...
[3] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Is 43, vol. 6, pag. 546.11: [24] Tu non comperasti a me lo calamo aromatico per argento, e non inebriasti me del mangiare del grasso del tuo sacrificio.
4.2 [Bot.] Erba della famiglia Graminacee (Calamagrostis epigeios), calamo scrittorio.
[1] ? Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 55.15: Capitol del calam.
5 Estens. [Ciò che ha forma sottile e allungata simile ad una canna].
[1] Filippo di ser Albizzo, Rime, a. 1365 (fior.), 72a.10, pag. 73: Sì ch'i<o> però <i>ndugiai il tuo filato / capecchio, non a calamo di fiore / farollo al civil luogo rimeato.
[1] Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Es 25, vol. 1, pag. 379.2: [31] E farai lo candeliero, fatto a martello, d'oro mondissimo nello stile suo, e calami e nappi e sperule e gigli di quello procedenti; [32] sei calami uscenti dai lati; tre dall'uno lato, e tre dall'altro lato...
[u.r. 09.10.2020]