CALATO agg.

0.1 calata, calati, calato.

0.2 V. calare.

0.3 Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.): 2.

0.4 In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).

N Att. solo mess.

0.5 Locuz. e fras. calato in giù 2.

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 [Di occhi o viso:] abbassato, fisso a terra (nell'espressione calato a, in terra). 2 Posto di sotto (di testa, rispetto al corpo). Locuz. avv. Calato in giù: all'in giù.

0.8 Elena Artale 15.10.2001.

1 [Di occhi o viso:] abbassato, fisso a terra (nell'espressione calato a, in terra). || Cfr. calare 1.2.

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 1, vol. 2, pag. 60.6: Cosa certa esti que menatu que fu lu juvini a la curti tachiu perseverantimenti et non fici muttu cu la cera calata in terra et quillu sou virgugnusu silenciu valsi multu a far condannari lu tribunu. || Cfr. Val. Max., VI, 1, 7: «constat iuvenem productum in rostra defixo in terram vultu...».

[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 7, vol. 2, pag. 165.32: Ma issu Archimenidi, descrivendu et facendu certi figuri di geometria cu intentu animu et cu li ochi calati a terra, per troppu grandi disiyu que issu avia di investigari zò que issu circava, non potti rispundiri ad unu cavaleri ki l'era intratu a la diruta in casa... || Cfr. Val. Max., VIII, 7, 7: «At is, dum animo et oculis in terra defixis formas describit...».

2 Posto di sotto (di testa, rispetto al corpo). Locuz. avv. Calato in giù: all'in giù.

[1] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 1, cap. 3, pag. 11.36: cadendo, lo pede li incappao allo sepale, et lo capo tenea calatoin iuso, et in tanto che non se putea irgire... || Cfr. Greg., Dial., I, 3: «sicque dum hortolanus rediret, deorsum capite pependit».

[u.r. 14.01.2009]