0.1 calatore.

0.2 Lat. calator (DEI s.v. calatore).

0.3 Meo dei Tolomei, Caribo, XIII/XIV (sen.>umbro-march.>ven.): 1.

0.4 Att. unica nel corpus.

0.5 Latinismo. || Ma cfr. 0.6 N.

0.6 N Bettarini accoglie la lezione come puro latinismo; il termine avrebbe pertanto il signif. di 'araldo', messo sacerdotale con la funzione di 'gridatore' (qui ovviamente fig.). Ma la veste linguistica del componimento e l'eccezionalità della forma inducono a qualche perplessità; Marti, Poeti giocosi, p. 279, corregge in celatore.

0.7 1 Signif. incerto: latino calator?

0.8 Elena Artale 08.10.2001.