0.1 calcagn, calcagna, calcagne, calcagni, calcagnia, calcagnio, calcagno, calcagnu, calcang, calcangne, calcangni, calcangnio, calcangno, calcanio, calcaniu, calchagnie, calchagno, carcagne, carcagno.
0.2 Lat. tardo calcaneum (DELI 2 s.v. calcagno).
0.3 Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.); Dante, Commedia, a. 1321; Poes. an. sen., 1321; Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi sett.: Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311.
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Destr. de Troya, XIV (napol.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.).
0.5 Le forme di plur. calcagna, calcagne, calcagnia, calcangne, calchagnie e carcagne sono femm.
Per gettare nelle calcagna > gettare.
0.6 A Doc. fior., 1211: ser Kalkagnio.
N L'antrop. è att. già in un doc. lat. di Torchiari (LU) del 1139: «t(er)ra Calcangni» (cfr. GDT p. 131).
0.7 1 [Anat.] Tallone.
0.8 Chiara Coluccia 18.10.2001.
[1] Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.), 36, pag. 21: Andando Eva con Seth su per lo monte tanmagnio, / Ecco Seth da una serpa fo morso il so calcanio.
[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 61.59, pag. 248: Giù de le calcagna a l'occhi tra' l'umore / questa veduta magna d'esto enfocato ardore...
[3] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 730, pag. 41: Or se ne ven la mala bestia, / Avrì la gola, levà la testa / E ven corando a Margarita, / Sovra so co' ge mis la lengua / E en la tera la porta e 'nfrega, / Soto i calcagni se lla plega, / Entro la golla se lla tira / E sì la glotò tuta viva.
[4] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 33.3: Capitol del calcang.
[5] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 27, pag. 184.29: Unde la superbia del demonio, la quale è suo capo, s'atterra col calcagno.
[6] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 2.8, pag. 717: semper m'aguaita in calche canto / per adentarme le carcagne.
[7] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 13, cap. 1.156, pag. 310: Ristringi i gran calcagni, / Tira le prime dita, / Innalza il dosso del pie' come puoi.
[8] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 19.30, vol. 1, pag. 317: Qual suole il fiammeggiar de le cose unte / muoversi pur su per la strema buccia, / tal era lì dai calcagni a le punte.
[9] Poes. an. sen., 1321, 66, pag. 20: Vostre prodezze son cheste, / Di mirarvi a le calcagna.
[10] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 2, cap. 2.819, pag. 177: Sta genuflesso con l'arcato dosso, / Tien le mani alle gote fra le cosse / Sulle calcagna, come veder posso...
[11] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 18, 19-39, pag. 459, col. 2.3: inperzò che la multitudene de la gente gl'è cotanta, che se al ponte ch'è sovra Tevaro no fosse ordene, no i porave ogni gente passare ... Berze, zoè le gambe e le calcangne.
[12] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 232.10, pag. 149: Çon a l'ost, maïdé, s'el par a voy, / ye ge farai de ponta e de calcagn, / que dïançol! en son de cerpeduye.
[13] Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.), Libro delle stelle fisse, L. 1, pag. 60.30: La XXV è nel calchagno mancho.
[14] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 286.29: hic calcaneus, nei, el calcagno.
[15] Ricettario Laurenziano, XIV m. (sen.), 8, pag. 156.16: Lo calcagno de la vaccha, arso et cotto con mele, et dato a bere, cura la milça infiata.
[16] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 1, cap. 9.27, pag. 27: Dal mezzogiorno l'Ocean la bagna / e 'n vèr zeffiro tanto si distende, / che porge ad Atalante le calcagna.
[17] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 19, pag. 314.9: Qui fa una comparatione de la fiamma la qual si move d'alcuna cossa unta pur in su per l'estremità: talle era da le punti de li piedi a li calcagni. bucia, idest la superficie de la padella.
[18] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 10, pag. 116.24: Non èy ben cieco e senza discretione chillo che ave core de levare calcagno contra de nuy e de volere movere a briga lo corruzo nuostro?
[19] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 174, pag. 91.14: pigla di la punta di lu pedi et di lu menzu di lu calcagnu di la terra cum una punta di cannavettu et mictila a l'acqua et poi la culiray e dunachindi a biviri et dilli quisti tri fiati a l'auricha...
[20] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 13, pag. 173.26: A lo qua lo re Totila crudelissimo sì comandà che a lo vesco si levase inprima una coreça, da la testa tam fin a lo carcagno, e poa li faise taglà' la testa e tuto l'atro povo metisse a le spae.
[21] GlGloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 99.7: Hic talus, li lo calcangnio.
[22] Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.), cap. 21, pag. 35.32: E se s'alzaveno su le calchagnie guardando verso galerna, tremendo e batendo dinti como si illi aspetaseno la morte...
[23] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 119, pag. 246.32: La cura: se lu c. se inte(r)ferre de li pedi d(e)reto tollase d(e) l'ong(n)a più da fore ch(e) da entro, et lu calcaniu d(e) lu fe(r)ro da fore d(e) lu pede gli se toglia.
[u.r. 09.10.2020]