0.1 caçà , caçai, caçar, calçaio, calçar, calçare, calçari, calczare, calczari, calczarius, calczaru, calsaio, calsare, calsari, calt¸ari, caltiaio, calzaio, calzare, calzari, cauzari, chalçari, chalzari, colçeri, colçery.
0.2 Da calza. || Cfr. lat. mediev. calciarius (DELI 2 s.v. calza). La forma sing. calzare sarà stata rifatta sul plurale in -ari (cfr. GDT, p. 137).
0.3 Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.): 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sang., a. 1236; Doc. fior., 1262-75, [1263]; <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; Bestiario toscano, XIII ex. (pis.); Doc. pist., 1297-1303, [1302]; Stat. sen., 1301-1303; Simintendi, a. 1333 (prat.); Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.).
In testi sett.: Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.); Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Doc. venez., 1321; Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.).
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.); Stat. perug., 1342; Stat. cass., XIV; Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.).
0.5 Si riuniscono i tipi calzare e calzaio, non esistendo tra essi differenze semantiche o etimologiche tali da giustificarne una separazione.
0.6 N La forma plur. calzari compare già in un doc. lat. aret. del 1095: «et duo paria de calzari» (GDT, p. 136).
Per calt¸ari di 0.1 (motivato da ragioni informatiche) leggi calţari.
0.7 1 Calzatura, scarpa (di vario genere); sandalo, stivale. 1.1 Arte dei calzari vecchi. 1.2 Locuz. nom. Calzaio legatoio: tipo di stivale con i lacci. 1.3 Locuz. escl. Calzari vecchi: il grido del calzolaio ambulante.
0.8 Milena Piermaria 11.10.2001.
1 Calzatura, scarpa (di vario genere); sandalo, stivale.
[1] Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.), 3.64, pag. 594: La maior noia [qe] me demena, / qe no ·m lassa pan ni[g]un gustar: / om qe ·m dé servir e dàme pena; / e se ·m strençe 'l dedho lo calçar...
[2] Doc. sang., a. 1236, pag. 144.14: Ite(m) Ite(m) j pario di chalzari vi s.
[3] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 215.13: Et in quello tempo granne miracula adparse ad Lelius romanus, ka venia ad Roma co la molie de Pulia et per la via ad la filia venne lo folgoro et iacea in terra spoliata de le vestimenta, lo vesto da longa l'uno da l'altro et le anella da longa de le deta iaceano in terra et li calzari da longa da li pedi...
[4] Doc. fior., 1262-75, [1263], pag. 295.1: Ser Martinello di Balla ci de dare lb. vj, che lli presta(n)mo in k. nove(n)b(re) tra tre volte in sua mano: disse che nne reddeia alltrui (e) p(er) sue chalze (e) chalzari (e) per altre sue spese.
[5] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 3, pt. 3, cap. 20, pag. 308.18: E nientemeno si debbono fornire di vestimenta e di calzari e di guanti...
[6] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 11, pag. 31.21: Ancora li cacciatori [[...]] portano calçaretti picciuli como piedi di scimie, e ora sì si calsano et se scalçano molte volte; e le scimie stano a vedere, e l'omo sì si parte e lassa videre li piccioli calçari...
[7] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 189.11: De quello era proverbio, che thal chomo era la soa vita, cothal era la soa dotrina, che sovra leto mai non zassé, chalzari uncha mai non portà...
[8] Doc. pist., 1297-1303, [1302], pag. 181.4: Diede a Sanbuchano s. iiij, solatura d'uno paio di chalçari.
[9] Stat. sen., 1301-1303, cap. 9, pag. 9.27: La soma de' calzari facti, IIJ soldi kabella; et passagio IIJ soldi.
[10] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 1, pag. 11.26: se tu avessi uno calsaio pieno di loto, gittresti tu lo calsaio? Certo no, anti ne leveresti lo loto et aresti lo loto in odio et non lo calsaio.
[11] Doc. venez., 1321, pag. 172.35: ancora ordeno ch'el sia tolto VJ lbr. de gss. e sia (con)prado grissi e tella da camese e colçe e colçeri segondo lo tempo che serà e sia destribuido per Treviso et per Trivixana per anema de mio fio...
[12] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 3, vol. 1, pag. 114.13: le due le cavano i calzari de' piedi.
[13] Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.), 3.3, pag. 424: Di febbraio vi metto in valle ghiaccia / con orsi grandi vecchi montanari, / e voi cacciando con rotti calzari...
[14] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 20, pag. 104.37: Killu previte, venendu un dì da viaiu a la casa, chamau unu soy sirviture et incautamente li dixe: 'Veni cha, diavulu, e scalzame!' Dicta sta parola, mantanente, sencza ki nullu li tuccassi le corrige de li calczari...
[15] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 59r, pag. 38.23: Compagus gi... calzarius, qui dicitur sandalus.
[16] Gl Stat. cass., XIV, pag. 119.29: Et li peduli, czoè li calczare, et o(mn)e cose <vechia> che ène veche rendanu quando piliany lu novo.
[17] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 1, cap. 4, pag. 86.27: E depoe queste parole Equicio [tornava] cum la falsa da seigà' e cum caçai afibiai e vil.
[18] Bibbia (02), XIV-XV (tosc.), Dt 25, vol. 2, pag. 327.13: [9] anderà a lui la femina, e dinanzi a questi antichi, e sì torrà il calzaio o la scarpetta de' piedi suoi...
[1] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 38, par. 22, vol. 1, pag. 149.26: L'arte dei calçare vecchie uno camorlengo e secte rectore e per agionte doie rectore.
1.2 Locuz. nom. Calzaio legatoio: tipo di stivale con i lacci.
[1] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 96.8: Hic pero, nis id est lo caltiaio legatoio.
1.3 Locuz. escl. Calzari vecchi: il grido del calzolaio ambulante.
[1] Stat. pis., 1334, cap. 2, pag. 1024.10: E che etiandio nullo possa essere electo consulo u camarlingho de la dicta arte che vada gridando per la cità di Pisa calsarivecchi; u vero che sia o stia al ponte Vecchio per vendere, u vero a le porte de la cità di Pisa...
[u.r. 19.12.2017]