CALZOLAIO s.m.

0.1 calcolaio, calçolaio, calçolao, calçolare, calçolari, calçolaro, calsiolaio, calsolaji, calsolari, calsulaio, calsulari, calzolai, calzolaio, calzolajo, calzolari, calzolaro, calzoraio, cansulaiho, causulari, cauzularu, chalççolaio, chalçiolaio, chalçolaio, chalçolari, chalçolaro, chalçoraio, chalsiolaio, chalsulaio, chalzolaio, chalzolari, chalzolario, chalzolaro, chalzollaio, chalzoraio, chalzzolaio, colzolaio.

0.2 DELI 2 s.v. calza (lat. calceolarium).

0.3 Doc. sen., 1231-32: 1.

0.4 In testi tosc. e corsi: Doc. sen., 1231-32; Doc. sang., 1236 (3); Doc. prat., 1275; Doc. fior., 1286-90, [1287]; Doc. pist., 1300-1; Stat. fior., c. 1324; Stat. pis., a. 1327; Gloss. lat.-aret., XIV m.; Stat. lucch., 1362; Doc. cors., 1370.

In testi sett.: Doc. moden., 1353.

In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.); Doc. perug., 1322-38; Doc. orviet., 1339-68, [1361], Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Gloss. lat.-eugub., XIV sm.

In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.).

0.5 Locuz. e fras. calzolaio ciabattaio 1.4; calzolaio conciatore 1.5; calzolaio della vacca 1.3; calzolaio maestro 1.2.

0.6 N La forma calzolaio compare già in un doc. lat. aret. del 1021 e in altri doc. dell'XI e XII sec.: cfr. GDT, p. 137.

Difficile dire con certezza se calzolaio ciabattaio e calzolaio conciatore siano strette locuz. nom. o semplicemente il risultato di una mancata separazione compiuta dall'editore. Si sceglie, perciò, di segnalare i due sintagmi, marcandoli genericamente come fraseologia.

0.7 1 Artigiano che fabbrica, ripara o vende calzature (in genere di cuoio), spesso impegnato anche nella concia delle pelli utilizzate. Estens. Chi lavora il cuoio; cuoiaio, conciatore. 1.1 [In partic. traduce il lat. cerdo:] chi concia il cuoio. 1.2 Locuz. 1.3 Fras.

0.8 Milena Piermaria 08.11.2001.

1 Artigiano che fabbrica, ripara o vende calzature (in genere di cuoio), spesso impegnato anche nella concia delli pelli utilizzate. Estens. Chi lavora il cuoio; cuoiaio, conciatore.

[1] Doc. sen., 1231-32, pag. 71.13: Rangon(i). Bie(n)cive(n)ne Chariocti viiii s. (e) vi d.. Missere Griffolino da Mo(n)tap(er)to v s.. Vitali calçolaio xi s. (e) vi d...

[2] Doc. sang., 1236 (3), pag. 153.15: Questa sì è tenuta data a Dietiguardi calç(olai)o contra Mannucio filiu(s) Bochelati d'uno peço di terra posta a Santo Pietro...

[3] Doc. prat., 1275, pag. 532.9: Cha(n)bio chalçolaio p(er) j pelle che ssi ne chopriero le schodelle della trabacha, s. iiij.

[4] Doc. fior., 1286-90, [1287], pag. 161.20: It. saldammo ragione cun Salvino calzolaio, dì viiij di marzo, da kalendi settembre infino a dì viiij di marzo...

[5] Doc. fior., 1286-90, [1289], pag. 235.21: p. It. a Salvino chalzolaio per saldamento de' tagli de le suola, di questo, s. xx e d. viij.

[6] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 24.16, pag. 147: Si è figlio de calzolaio o de vil macellaio, / menerà tal grossore co' figlio de 'mperatore.

[7] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 6, cap. 47, vol. 3, pag. 146.13: 'l calzolaio vende i suoi calzari secondo che vagliono...

[8] Doc. pist., 1300-1, pag. 233.10: Diedi a Nuccio, p(er) lui a Ceccho chalçoraio, p(er) chalçame(n)to, di(n)sine a dì s(oprascric)to, dì s(oprascric)to, lb. j s. x.

[9] Stat. pis., a. 1327, L. 3, cap. 87, pag. 178.26: Salvo calsolari, che non li sia pena nulla se ello calsasse persona alcuna in delli suprascripti dì.

[10] Stat. pis., 1334, cap. 36, pag. 1043.2: E che neuno calsulaio, menatore, o vero in nessuno modo conciatore di coiame alcuno, possa conciare a sevo nè a galla...

[11] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 38, pag. 165.14: Unu rigiliusu stava appressu di sanctu Gregoriu, ki avia nomu Deutidedi, et kistu era cauzularu.

[12] Doc. perug., 1322-38, pag. 108.42: Ancho de(m)mo a Genaio calçolaio, a dì xxiij de lulglo, p(er) pietre, s. vj.

[13] Libro Jacopo da Cessole, XIV m. (tosc.), III, cap. 3, pag. 76.5: Per lo coltello, ovvero coltellaccio, s'intendono calzolari, coiari d'ogni maniera, pellicciai, beccari, et ucciditori degli animali.

[14] Doc. moden., 1353, par. 22, pag. 199.6: Fede de Borfaro e per parte Zovani Fonir e per parte la rexe de Cupa chalçolaro...

[15] Doc. orviet., 1339-68, [1361], pag. 144.4: Acorsuccio di Va(n)ni calzolaio del rione di s(an)c(t)o Lona(r)do ebe a piscione da me Gia(n)notto camo(r)lengho dell'op(er)a I po(n)ticha...

[16] Stat. lucch., 1362, cap. 32. Rubrica, pag. 101.43: Che calzolari o calzaiuoli non calsino le donne o giovane.

[17] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 566, pag. 127: Era uno granne carmino, dico, de macellari, / Et de piczecaroli, et delli tabernari, / Et de ferrari ancora, et delli causulari...

[18] Doc. cors., 1370, 18, pag. 22.12: zoè la dita Blamdina, de Lamdulfinucio, soe marito, et de Benvenutucio cansulaiho...

- Arte dei Calzolai.

[19] Stat. fior., c. 1324, cap. 1, pag. 11.13: l'Arte de' Calzolai, l'Arte de' Fabbri, l'Arte de' Maestri di Pietra e di Legname...

- Arte dei Calzolai della Vacca.

[20] Stat. sen., 1329, cap. 49, pag. 312.2: Con ciò sia cosa che l'Università dell'Arte de' Coiari e de' Calzolari de la Vacca de la città di Siena non abia mobile in pecunia...

1.1 [In partic. traduce il lat. cerdo:] chi concia il cuoio. || (Egidi, Doc. Am., vol. IV, p. 45, s.v. cerdo). Cfr. Sella, Gloss. lat. it. s.v. cerdo 'conciapelli'.

[1] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 1, docum. 6.98, vol. 1, pag. 93: Di confetti contendi / quando ti troverrai con spetïali; / di borse e di sendali / con setaioli e di lor conditione; / d'un cappel di falcone / e d'un bello stampar col calçolaro... || Cfr. glossa lat.: «et stamparum ingenio, cum cerdone» (Egidi, Doc. Am., vol. I, p. 93).

[2] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 305.5: Hic cerdo, nis, el calçolao.

[3] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 86.6: Hic cerdo, nis id est lo calçolaio.

1.2 Locuz. nom. Calzolaio maestro.

[1] Stat. pis., 1334, cap. 10, pag. 1029.29: E ch'e consuli siano tenuti di costringere conciatori, et menatori, et increspatori di coiame, se non fusse calsulaiomaestro facciente et talliante calsari et calsamenti, e che tengha boctegha, infra XV dì di dare pagatore sufficienti delle cose predicte...

1.3 Locuz. nom. Calzolaio della Vacca.

[1] Stat. sen., 1329, cap. 56, pag. 317.17: Anco statuimo e ordiniamo, che neuno calzolaio de la Vacca non possa destèndare nè radare a cavallecto neuno cuoio di cavallo o altro coiame di fuore di la bottiga...

1.4 Fras. Calzolaio ciabattaio. || Cfr. 0.6 N.

[1] Stat. pis., 1334, cap. 37, pag. 1043.11: E che neuno calsulaio ciabattaio vada, o vero mandi, per la cità di Pisa vendendo alcuna opera nuova...

1.5 Fras. Calzolaio conciatore.

[1] Stat. pis., 1334, cap. 21, pag. 1036.14: lo predicto tale calsulaio conciatore non possa fare la predicta arte, se prima non paga libre V al camarlingho...

[u.r. 22.07.2011]