0.1 camarela, camerelle, cammarella, cammerelle.
0.2 Da camera.
0.3 Poes. an. padov., XIII sm.: 1.
0.4 In testi tosc.: Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.); Stat. pis., a. 1327.
In testi sett.: Poes. an. padov., XIII sm.; Poes. an. bergam., XIII ex.
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.5 Locuz. e fras. mettere a camerella 2.4.
0.7 1 Piccola stanza privata. 2 Piccola parte in cui è diviso uno spazio. 2.1 [Mar.] Cabina. 2.2 Cella dell'arnia. 2.3 Piccola cavità. 2.4 Locuz. verb. Mettere a camerella: dividere per scomparti separati.
0.8 Roberto Leporatti 21.12.2001.
[1] Poes. an. padov., XIII sm., 30, pag. 807: Eo me'n sto sola en camarela / e an' talora en mei' la sala; / no ai que far çó de la scala / né a balcon né a fenestra, / ké tropo m'è luitan la festa / ke plu desiro a celebrare.
[2] Poes. an. bergam., XIII ex., 17, pag. 66: a vo' donzela: / inter la vosta camarela / da Dé portà dolze novella / sover li altri bona e bella / in veritad, / ké per la vosta humilitad / in vo' intrà la claritad / e la virtud de la Ternitad / sanza demor.
[3] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 18, par. 3, vol. 2, pag. 45.3: Et in una pichula cammarella la virgini matri santa Maria era solitaria cum la candila, in oracioni stava, livava li manu et l'ochi in chelu et calava li ginochi in terra…
2 Piccola parte in cui è diviso uno spazio.
[1] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ez 27, vol. 7, pag. 492.11: li sedili de' rematori sì feciono d'avorio d'India pulito e gentile; le camerelle delle navi, delle insule d'Italia. || Trad.: «et praetoriola de insulis Italiae».
[1] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 84, pag. 231.23: Elle prendono i miglior fiori da fare mele, poi ordinano quel, ch'elle recano, e ripongonlo per camerelle, e per li fiori; l'uom non sa di certo s'elle traggono il sugo da' fiori, e 'ncontanente diventi mele, o s'elle mutano quel ch'ell'hanno colto, e convertonlo in quel sapore per propietà, e mescolamento del loro alito…
[1] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 1, cap. 10, pag. 22.3: Ed è più utile da far calcina per intonicare coperture di camera la calcina fatta di pietre con camerelle forate, ed ispugna. || Palladio, Op. Agr., I, X: «ex fistuloso vero aut molliori lapide tectoriis adhibetur utilius».
2.4 Locuz. verb. Mettere a camerella: dividere per scomparti separati.
[1] Stat. pis., a. 1327, L. 3, cap. 31, pag. 142.20: Et tucti l'altri libri vechi che sono in de la Corte appo li notari della Corte, si debbiano mectire et faccianosi armari a cammare, in de li quali li suprascripti libri si mettiano a cammerelle con chiave dispartitamente per anni…
[u.r. 18.09.2019]