0.1 camarlinga, camarlinghe, chamarlinga.
0.2 Da camerlengo.
0.3 Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.); Tavola ritonda, XIV pm. (fior.); Stat. lucch., XIV m.
0.7 1 Suora che provvede alle spese del monastero. 2 Fanciulla addetta al servizio della regina, dama di compagnia.
0.8 Roberto Leporatti 21.12.2001.
1 Suora che provvede alle spese del monastero.
[1] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 9, cap. 2.106, pag. 268: La camarlinga, o quella che guardare / Convien le cose che là dentro sono, / Servin la via che s'ordina in comune…
[2] Stat. lucch., XIV m., pag. 205.7: In prima ordiniamo ke omgn'anno la vigilia di santo Petro e di santo Paulo di giungno la badessa col convento o vero colla magiore parte delle monache kiamino et facciano una delle monache camarlinga, alle cui mani pervegnano tucte l'entrate e rendite et beni del monasterio.
2 Fanciulla addetta al servizio della regina, dama di compagnia.
[1] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 43, pag. 154.16: Manifesta la vera storia, che mantenendo lo re Marco sua corte in grande gioia e allegrezza cogli suoi baroni, allora una camarlinga, confida donzella della reina Isotta, appellata Girida, śe s'innamoṛ di messer Tristano…
[u.r. 14.01.2009]