CAMERLENGO s.m.

1 Chi è addetto all'amministrazione delle finanze di un ente pubblico o privato, tesoriere, cassiere.

[1] Doc. montier., 1219, pag. 46.21: It. quelli ke sara(n)no (con)suli u signori p(er) te(m)porale sì iurano tutte quelle cose ke infra la lor signoria verrano ale lor mani di quel dela co(m)pagnia di rendare (e) renu(n)tiare i(n) mano del camarlengo ke alor sarae.

[2] Doc. sang., 1235, pag. 79.7: Cha(m)bio notaio à d'avere da· cama(rlin)go x s. di C s.

[3] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 114.20: Questi ambasciadori domandaro il pagamento e 'l signore no 'l fece dare, e 'l camarlingo medesimo negò la pecunia, sicché li ambasciadori non andaro e' cavalieri vennero.

[4] Doc. prat., 1275, pag. 502.29: Richovero maestro p(er) j die che llavoroa a' sedi ove siede lo chavalieri della podestade (e) ' notari de' chamarli(n)chi a rrichoglere le ch[ond]a(n)nagioni nel palagio, d. xl.

[5] Doc. sen., 1277-82, pag. 242.31: Ancho XI sol. giovidì vinte quatro di entrante luglio che ssi guadangnaro in sesanta et sei fiorini d'oro che pagammo al chamarlengo del chomune per domino Salenbene a due denari l'uno.

[6] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 22.25, pag. 140: poi 'l mandi al camorlengo che se degga acordare, / e tanto porrà dare che 'l lassarai redire.

[7] Lett. casol., XIII ex., pag. 390.6: Al camarli(n)go e al co(n)silio e al comune di Casole, Me(m)mo Viviani salute e puro amore.

[8] Doc. pist., 1300-1, pag. 223.17: Diedi a Nuccio, p(er) lui a' chamarlinghi del chomune, che li prestoe al chomune, dì s(oprascric)to, l fiorini d'oro, (e) a' notari s. iij d. vj.

[9] Stat. pis., 1302 (2), cap. 22, pag. 985.12: e avuta quinde la pecunia, quella pecunia dare et rinunsare siano tenuti al camarlingo del comuno dell''rte.

[10] Cione Bagl. (ed. D'Ancona-Comp.), XIII/XIV (tosc.), 4.1, pag. 207: A te piacente - camarlingo conte / Per mia scritura - salute sian porte, / Tutta la giente - dotta di star con te / Per tua figura - veder che sì ben porte.

[11] Doc. volt., 1322, 8, pag. 19.2: e quessto fae perch'io mi ricomperi da llui, e di quessto mese di ferraio à posto richiamo dele redi del decto Nocto apo Petrino camarlingo per fare excussione et dimandare ad me.

[12] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 20, 43-60, pag. 401, col. 2.12: Ell'è da savere che questo Ugo Çapetta fo figliolo d'un beccaro da Parisi, e foe gentilesca persona e savia, e sappe sí stare cum le persone, ch'el fo e camerlengo e del destreto conseio del Re de França, lo qual fo l'ultimo della Ca' antiga de França descendente de Carlo Mayno e de li altri ri antighi.

[13] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 143.3: Quiste sonno le podestade e gl consogle e camorlenghe e signorij ch'agiono signoregiato ella citade de Peroscia, da quisto començando enfin a qui.

[14] Reg. milizie, 1337 (fior.>lucch.), pag. 509.33: Et siano tenuti i decti camarlinghi quella cotale quantità di pecunia ponere et scrivere fare ad intrata della decta camera.

[15] Stat. palerm., 1343, cap. 1, pag. 7.15: di li quali XI sianu electi II cambirlingi a vuluntati di li veki ricturi e di lor cunsigleri, li quali issi dirannu ki sianu plu convinivili a zo.

[16] Stat. cort., a. 1345, Rubricario, pag. 126.11: Che pagamento se faccia, et co[m]e el Camarlengo renda ragione, et come elli sia tenuto de fare ardare una lampana.

[17] Stat. collig., 1345, cap. 15, pag. 17.18: E che -l camarlingho sia tenuto spendere e decti den. e cera secondo che decto è sença altro stançiare e sença suo pregiudicio e gravamento, socto la pena decta di sopra…

[18] Stat. viterb., c. 1345, pag. 159.26: Anque ordinamo che tucti 'l ca(n)morlenghi dela fraternitade deiano assignare intera mente quella offerta, che serà ordinata (e) inposta per lu generale (e) per li visitatori…

[19] Stat. castell., a. 1366, pag. 121.7: Et che el camorlengo debbia scrivare onni comandamento et onni entrata e uscita dela compania.

[20] Doc. orviet., 1339-68, [1368], pag. 152.39: A dì XVIII d'agho[sto], pagai io Gianotto ca(m)mo(r)lengho dell'op(er)a...

[21] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 145.6: Quanno la luculenta diceria fu fornita, levaose uno de Colonna, lo quale avea nome Antreuozzo de Normanno, allora cammorlengo, e deoli una sonante gotata.

[22] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 2, cap. 32, pag. 144.14: Alora l'omo de Dee Beneto, chi s'avea miso in cor de dar in terra ogni cosa per trovà-lo in cel, comandà a lo camerlengo chi li deise quelo poco olio chi g'era romaso.

- [Dir.] Camerlengo (dell'officio) del fuoco: carica o ufficio pubblico preposto al tempestivo spegnimento degli incendi divampati nella città di Firenze.

[23] Stat. fior., 1356/57 (Lancia, Ordinamenti), cap. 36, pag. 230.10: et a ciascuno che apuntato sarae sia ritenuto per ciascuna apuntatura s. x di pic. del loro e di ciascuno di loro salario, così apuntati per lo camarlingodel fuoco che per lo tempo sarae.

[24] Stat. fior., 1356/57 (Lancia, Ordinamenti), cap. 36, pag. 230.23: E 'l camarlingo de l'oficio del fuoco possa e debba della pecunia alle sue mani pervenuta e che perverrae pagare quelle quantitadi di pecunie per quelle cagioni e per alcuna di quelle delle quali si conterrae nelle deliberationi, provisioni o stantiamenti predetti, una volta o più volte...

- [Dir.] Camerlengo del divieto.

[25] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 283, vol. 2, pag. 352.30: Et se alcuno, el camarlèngo o vero alcuno de' IIIJ o vero alcuno de' consoli del Piato o vero lo loro giudice o vero alcuno de' notari loro, per cagione del suo officio o vero mentre che fusse sopra l'officio fare, percotesse o vero ferisse o vero alcuno de' notari de la podestà [[...]] o vero el camarlèngo del divieto o vero alcuno de' notari del divieto [[...]] sia punito in M libre di denari.

1.1 In contesto fig.

[1] San Brendano ven., XIV, pag. 174.18: Questo drapo ch'è qua e stame tanto lutan si è perché io ne diè uno cotal a uno puovero levroso, quando io iera camerlengo de lo Signor, e perziò elo no iera mio, mo s'ieralo de lo Signor e de li suo' apostoli e perziò lo vego lutan…

1.2 Carica di camerlengo, camerlengatico.

[1] Doc. sen., 1277-82, pag. 390.15: Ancho XL sol. nel dì i quali pagamo per Neri Gaza quando fue preso al chamarlengio del qumune. || Sarà errore (o abbreviazione) per camarlengatico?

[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 111, vol. 1, pag. 112.23: Et se averrà el camarlèngo del comune di Siena, dipo 'l termine del suo officio, rimanere ne la Biccherna per alcuno devito o vero cagione, sieno tenuti et debiano li signori Nove et consoli de' mercatanti, dal dì del termine del detto camarlèngo inanzi, sugellare con loro suggello tutti li libri de la detta Camera...

2 Carica affidata a un elettore dell'impero Germanico; ministro delle finanze pontificie.

[1] Legg. G. di Procida, 1282-99 (tosc.), pag. 61.18: E incontenente tolse il Legato il Camarlingo suo, e mandolo al re con questo mandato...

[2] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 226.10: el treverese de Franza, el colognese de Ytalia, el marchese brandenburgese, el camerlengo palatin, confaloniero dapifer, dux de Saxognia, portà la spada, el seschalco, el re de Boemia.

[3] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 7, cap. 46, vol. 1, pag. 340.24: E di quella terra fue Manfredi Bonetta, conte camerlingo del detto re Manfredi, uomo di gran diletto, sonatore e cantatore...

[4] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 14, terz. 90, vol. 1, pag. 167: Perocchè molti di Puglia, e del Regno, / e 'l Conte Camarlingo, e di Lacerta / legati insieme trassero ad un segno...

[u.r. 11.02.2011]