0.1 camescio, camisce, camisci, camiscio, camiso, kamiscio.
0.2 Etimo incerto: lat. tardo camasus (DEI s.v. camice) oppure lat. mediev. camisius (Contini, Lett. orig., p. 745, n. 235).
0.3 Doc. fior., 1286-90, [1286-87]: 2.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1286-90, [1286-87]; Doc. sen., 1325; Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi sett.: Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
0.5 Si raccolgono qui anche i tipi camicio e camici: se si accetta l'etimo proposto dal DEI, bisogna ipotizzare un'accentazione proparossitona dei tipi cāmicio e cāmici (cosė ad es. il GDLI), e che il tipo cāmice sia stato rifatto sul plurale cāmici o sia dovuto all'influenza dei dialetti settentrionali. Diversamente, seguendo l'etimo indicato da Contini, Lett. orig., p. 745, n. 235, l'accentazione dei tipi camėcio e camėci sarebbe parossitona.
0.7 1 [Relig.] Veste sacerdotale bianca di lino. 1.1 [Relig.] Abito di un ordine religioso. 2 Veste di sotto, lo stesso che camicia. 3 Lenzuolo.
0.8 Elena Paolini 09.01.2002.
1 [Relig.] Veste sacerdotale bianca di lino.
[1] Doc. sen., 1325, pag. 73.22: Anco, uno paramento, cioč pianeta vermčglia di zendado, foderata di panno indico, con uno camiscio bianco.
[2] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 302.28: hec dalmatica, ce, idest vestis diaconi. hoc camisium, sij, el camescio.
[3] Boccaccio, Decameron, c. 1370, I, 1, pag. 36.2: sopr' esso fecero una grande e solenne vigilia; e la mattina, tutti vestiti co' camisci e co' pieviali, con li libri in mano e con le croci innanzi cantando andaron per questo corpo...
[4] Bibbia (02), XIV-XV (tosc.), Gdc 17, vol. 2, pag. 612.9: [5] Il quale sė separō in quella casa una magione piccola al suo Dio, e sė gli fece uno camiscio di lino e uno vestimento da prete e idoli.
1.1 [Relig.] Abito di un ordine religioso.
[1] Sacchetti, Sposizioni Vangeli, 1378-81, (fior.), Sp. 41, pag. 252.9: Quelli di Santo Agostino portano la cappa nera e la tonica bianca col camisce di panno lino bianco.
2 Veste di sotto, lo stesso che camicia (v. camicia 1).
[1] Doc. fior., 1286-90, [1286-87], pag. 288.7: It. a Iohanni pannainolo per kamiscio e per brache di Cennole, s. xiiij e d. vj.
[2] Doc. fior., 1286-90, [1287], pag. 166.8: It. per j camiscio per Bonuccio, a Giovanni pannaiuolo, s. vij.
[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 22, pag. 108.30: [24] e quel discipol įovin chi s'in fuįė nuo e lassō-ge 'l camiso de qu'el era vestio... || Cfr. Mc 14,52: ŦAt ille, [adulescens] reiecta sindone, nudus profugit ab eisŧ.
[u.r. 14.01.2009]