0.1 cagnabu, canabu, canape, cànape, canapi, canapo, canavi, canavo, canepo, canevi, canevo, canipi, cannabu, cannapi, cannapo, cannavu, chanape, chanapi, chanapj, chanapo, chanevo.
0.2 Da canapa.
0.3 Doc. pis., XII pm.: 1.1.
0.4 In testi tosc.: Doc. pis., XII pm.; Doc. prat., 1275; <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.); Stat. sen., 1301-1303; Stat. pist., 1313.
In testi sett.: Doc. venez., 1305 (5); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).
0.5 Locuz. e fras. canapo comune 1.1; canapo di cavalcare 1.2; canapo domestico 2.1; canapo filato 3; canapo selvatico 2.2.
0.6 N Si tiene conto di Lubello, Il LEI e i volgari italiani, p. 487.
0.7 1 Grossa fune di canapa formata da corde più piccole attorcigliate insieme. 1.1 [Mar.] [In una nave:] cavo da ormeggio o per manovrare le vele. Locuz. nom. Canapo comune: corda per l'ormeggio. 1.2 [Miner.] Locuz. nom. Canapo di cavalcare: fune usata nelle miniere, di lunghezza proporzionata alla profondità della fossa, dotata di dischi forati su cui sedeva chi scendeva o risaliva nelle fosse. 2 [Bot.] Pianta erbacea delle Cannabacee (Cannabis sativa). 2.1 [Bot.] Locuz. nom. Canapo domestico. 2.2 [Bot.] Locuz. nom. Canapo selvatico. 3 [Tess.] Fibra tessile ricavata dalla pianta stessa e il tessuto che se ne ottiene. Locuz. nom. Canapo filato.
0.8 Francesca Gambino; Rossella Mosti 23.02.2009.
1 Grossa fune di canapa formata da corde più piccole attorcigliate insieme.
[1] Doc. prat., 1275, pag. 514.9: Richovero maestro p(er) j die che stette a llavorare alla porta a Porta Fuia (e) p(er)ché prestoa lo chanape (e) la girella p(er) choma(n)dame(n)to della podestade, d. xlvj.
[2] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 3, pt. 3, cap. 20, pag. 309.28: Ed anco debbono essere fornite le castella di molte funi e di molti canapi e di nerbi e di corde per raconciare le balestra...
[3] Stat. sen., 1301-1303, cap. 11, pag. 11.28: La soma de' canapi e funi e cénghie fatte o non fatte, IJ soldi kabella...
[4] Stat. pist., 1313, cap. 20, pag. 188.12: [A]ncora ordiniamo ke ' ditti operari no(n) possano prestare overo accomandare li canapi della ditta Opera, se prima a lloro non è sodisfatto p(er) la ditta Opera della ditta p(re)stança...
1.1 [Mar.] [In una nave:] cavo da ormeggio o per manovrare le vele. Locuz. nom. Canapo comune: corda per l'ormeggio.
[1] Doc. pis., XII pm., pag. 4.21: In canapi ii dr. xvii. In sinopita dr. i. Serratura di timone sol. iiii e dr. vii.
[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 5, cap. 13, pag. 301.16: i legami del ponte ruppero, e incontanente co' detti canapi e legami del ponte s'attuffaro.
[3] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 7, 9.80, vol. 3, pag. 128: Quinale porta et ternale, / senale e quadernale, / manti, prodani et poggia, / poppesi et orcipoggia, / scandagli et orce e funi / e canipicomuni, / di che non sia avaro / ché fanno gran riparo...
1.2 [Miner.] Locuz. nom. Canapo di cavalcare: fune usata nelle miniere, di lunghezza proporzionata alla profondità della fossa, dotata di dischi forati su cui sedeva chi scendeva o risaliva nelle fosse.
[1] Stat. pis., a. 1327, L. 4, cap. 104, pag. 238.39: Ordiniamo, che ciascuno maestro di fossa o di bottino che sia cupo passi X o piò, abbia et sia tenuto di tenere li canapedi cavalcare buoni et sofficienti...
2 [Bot.] Pianta erbacea delle Cannabacee (Cannabis sativa).
[1] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 65.6: eu abbati Angilu mi concordai cum ser Bonayutu di Deutiallegra di siminari zo ki simigni si ponu siminari in lu Burgectu, di cagnabu oy linu oy omne altra simigna, cum kistu pactu ki nui li damu quattru boi et lu aratu furnutu et ipsu mecti la sua persuna...
[2] Gl Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 202, pag. 213.17: Segondo Dyascorides el canevo è una pianta asà nota. E p(ro)duxe somença, la qualle è molto utelle in medexina.
2.1 [Bot.] Locuz. nom. Canapo domestico.
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 202, pag. 213.30: E le foye suò [[scil. del canevo salvègo]] someia a le foye del canevo desmestego, ma le è alguna cosa più aspere e più negre.
2.2 [Bot.] Locuz. nom. Canapo selvatico.
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 202, pag. 213.28: El canevosalvègo ha la asta soa simele a la asta de una herba chiamada alfe, alguna cosa menore e più negra. E la longeça de questa è circha un braço.
3 [Tess.] Fibra tessile ricavata dalla pianta stessa e il tessuto che se ne ottiene. Locuz. nom. Canapo filato.
[1] Stat. sen., Addizioni p. 1303, pag. 52.24: De la soma de l'accia del canape, V soldi.
[2] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 178.33: Canape crudo e non lavorato, e canape filato, e sartia di canape comessa, tutte si vendono a cantara di Napoli.
[3] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Lu modu di piglari..., pag. 570.38: In pirzò ki la lana esti plui rindivili pir la sua mulliza ki non è corda di linu nin di cannavu.
[4] San Brendano ven., XIV, pag. 150.13: Puo' li parete zenta de uno rede, ligado con una soga de canevo, fato sì co' rododado e (iera sì) anpli li forami (ch'elo ne podeva pasar una nave).
[u.r. 23.02.2009]