0.1 canavacci, canavaccio, canevaçe, canevaci, canevaço, canevazo, cannavazu, canovacci, canovaccio, chanavacci, chanavaccio, chanevaça, chanovacci, chanovaccio, chanovacio.
0.2 Da canapa.
0.3 Doc. sen., 1277-82: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1277-82; Doc. fior., 1311-13; Stat. pis., 1321; Stat. cort., a. 1345.
In testi sett.: Doc. venez., 1311 (6); Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Matazone, XIV sm. (lomb.).
In testi sic.: Stat. palerm., 1343.
0.6 N Si tiene conto di Lubello, Il LEI e i volgari italiani, p. 487.
0.8 Francesca Gambino 24.12.2001.
[1] Doc. sen., 1277-82, pag. 466.39: In prima X den. nel dì chabella di due ballette che mandammo a Ppisa per Giovanino vetturale da San Gimingnano et fue l'una balla di feltri et l'altra di sacha et di chanavacci.
[2] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 114, pag. 178.3: Egli si vestono poveramente, ché lloro vestire si è di canavacci e di pelle di bestie e di bucerain...
[3] Doc. fior., 1311-13, pag. 87.20: et per una alla di canovaccio per una bisaccia che lli mandammo con le decte cose s. 1 d. 2 tornesi piccoli (per lo decto pregio fior. 1 s. 1 d. 11 tor.).
[4] Stat. pis., 1321, cap. 68, pag. 244.26: Et etiamdio comanderò a loro, che non comprino u faciano comperare alcuna balla di barachani, le quale siano pesse vinti, u da quinde in suso, in della quale non sia invoglia una di canovaccio, socto pena di soldi XX di denari, da ciascuno contrafaciente ciascuna volta tollere.
[5] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 21.8: Anchora se vende in Puia li drapi grossi e li drapi de lin e canevaçe a mexura de cana...
[6] Stat. palerm., 1343, cap. 4, pag. 13.15: Et chascunu poi ki sirrà richiputu, si faza fari unu vistimentu di cannavazu vili et una disciplina...
[7] Stat. cort., a. 1345, cap. 8, pag. 132.21: et ciasscuno puoi che sarà receuto debia far fare una cappa de canovaccio vile, et una disciplina con una corda anodata...
[8] Matazone, XIV sm. (lomb.), 103, pag. 794: D'un canevazo crudo, / però che naque nudo, / abia braga e camixa / fata a la strania guixa...
2 [Mar.] Tipo di vela; tela da rinforzo per le vele.
[1] Doc. venez., 1311 (6), pag. 71.18: La qual galia sì de' esser tuta calchada et i(n)pegolada da novo e de' aver tuta sartia de arboro fornido segondo che se coven a galia armada et conventada ch'ela à bon artimon et J terçarol belo e novo et J bon canevaço et J canavo de corcoma et IJ canavi belli et novi ch'è stadi IJ fiade in aqua...
[2] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 21, 1-18, pag. 511, col. 2.13: E fannose eziamdeo li navilii novi in quel logo, e fannose remi da galee, e vele d'onne rasone, zoè: artimoni, terzaroi, canevaci, veleselle...
[3] San Brendano ven., XIV, pag. 154.1: E siando pasà la note, eli navegà contra seterion, et eli pasando per uno de li forami de lo rede e de lo canevazo, eli levà lo alboro e conzà la vela...
[u.r. 14.01.2009]