CAPEZZANA s.f.

0.1 cabezana, capezana, capiczana, capiczanas, capizana.

0.2 Prov. capsana (cfr. FEW II s.v. capitium).

0.3 Senisio, Declarus, 1348 (sic.): 2.

0.4 In testi sett.: Passione genovese, c. 1353.

In testi mediani e merid.: Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.).

In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).

0.7 1 Apertura superiore della veste attraverso cui passa la testa. Estens. Veste. 1.1 Colletto (di camicia). 2 Minaccia fatta con il capo.

0.8 Rossella Mosti 30.10.2001.

1 Apertura superiore della veste attraverso cui passa la testa. Estens. Veste.

[1] Passione genovese, c. 1353, pag. 34.45: E quando lo Segnor ave dito queste parolle, Cayphas se scharzà tuta la cabezana e crià forte: «Segnoy, no avey voy odio iastema, che questo homo pechaor à fayto a Dhe'?

[2] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 13, par. 1, vol. 2, pag. 21.27: Et intandu, Cristu parlandu et Iuda salutandu et basandu, gictaru manu a la capizana di Cristu...

1.1 Colletto (di camicia).

[1] Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.), L. 32, pag. 275.9: Clitemestra le [[scil. al re Agamenone]] porse una camisa senza capezana et allora lo occisi lo dicto prevete Egisto.

2 Minaccia fatta con il capo.

[1] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 42r, pag. 40.25: Capicio as vi, idest cum capite minari, vel capiczanas facere vel capicium capiti subponere.

[u.r. 23.03.2017]