0.1 carda, cardando, cardano, cardar', cardare, cardate, cardato, cardi.
0.2 Da cardo.
0.3 Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.): 2.
0.4 In testi tosc.: Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.); Stat. sen., 1298; Stat. pis., 1304; Doc. prat., 1296-1305; Stat. fior., 1334; Stat. sang., 1334.
In testi mediani e merid.: Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Tess.] Districare fibre tessili per renderle pulite, morbide, filabili o lavorabili. 2 Rimproverare severamente.
0.8 Francesca Gambino 11.01.2002.
1 [Tess.] Districare fibre tessili per renderle pulite, morbide, filabili o lavorabili.
[1] Stat. sen., 1298, dist. 3, cap. 8, pag. 233.4: Item statuimo et ordinamo, che ogne bottiga de li conciatori abbia uno banco per cardare li panni conci...
[2] Stat. pis., 1304, cap. 89, pag. 738.30: unde li dicti panni si texono, sodano vel cardano publicamente...
[3] Doc. prat., 1296-1305, pag. 300.27: Giusto che carda k. di Leuccio ebbe un qua(r)to far(ina).
[4] Stat. fior., 1334, L. III, cap. 36, pag. 365.5: Anche il cardare, e 'l pianare, e 'l piegare, e apuntare...
[5] Stat. sang., 1334, 30, pag. 99.18: cardatore renda la cardatura del panno a chi lli desse a cardare.
[1] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 224.2, pag. 259: Bene vegg'ïo ch'è chi te rabuffa / e carda dal capo infin a le centre...
[2] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 57.1, pag. 602: Sì come carda el core e come sprona / nei fianchi Amor, de qual tèn signoraggio...
[3] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 159.134, pag. 154: Ma tu ti pinzi / in cucina / con questa musingrina / e pur ciccia coderina; / topo vecchio / cernecchio, / vertecchio / che pur cardi!
[u.r. 14.01.2009]