0.1 carrera, carrere, cariera, carriera, charrera.
0.2 Prov. carreira (DELI 2 s.v. carro).
0.3 Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.).
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
In testi sic.: Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.).
0.7 1 Carrettiera, strada. 1.1 Fras. Prendere carriera: muoversi, andare. 1.2 Fras. Fare carriera (per sé): fare strada, procedere (da sé, senza l'aiuto di altri). 1.3 Fig. Atteggiamento e opinione, condotta. 2 Mezzo di trasporto da strada.
0.8 Roberto Leporatti 21.12.2001.
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 71.34, pag. 370: Ancor vego d'asai mainere / andar bastaxi per carrere, / chi per vie drite e torte / vam criando monto forte...
[2] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 29, pag. 40.13: [9] Item si tropicu ungi cum lacti comuni ki si trova in meczu piacze oy per carreri, sana.
1.1 Fras. Prendere carriera: muoversi, andare.
[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2175, pag. 251: Così noi due stranieri / ci ritornammo arrieri: / colui n'andò in sua terra / ben apreso di guerra, / e io presi carriera / per andar là dov'iera / tutto mio intendimento / e 'l final pensamento, / per esser veditore / di Ventur'e d'Amore.
1.2 Fras. Fare carriera (per sé): fare strada, procedere (da sé, senza l'aiuto di altri).
[1] ? Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 38, pag. 22.16: I Fiorentini veggendo molti loro vicini non volere esser con loro in compagnia, ma voleano per loro fare carriera, e li Fiorentini aveano la cupidigia del signoreggiare i vicini...
1.3 Fig. Atteggiamento e opinione, condotta.
[1] Meo Abbracc., Rime (ed. Contini), XIII sm. (pist.>pis.), 1.14, pag. 338: eo ne faccio disdetto; / se simil dissi mai, cangio carrera. / Ché non par vegna da molto savere, / chi sente sua fallansa, / se non volve con vero pentimento…
[2] Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.), 8.76, pag. 60: und'e', di ragion om, fatto son fèra, / seguitando charrera / dal piager falso ch'à in me pene messe.
[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 81.37, pag. 402: ordem ni cavestro ni fren / d'alcun peccao no li destén. / Quaxi ognomo per carrera / pezor è [a]sai co no era; / lo mondo segue e bescura, / che corso d'asem poco dura.
2 Mezzo di trasporto da strada.
[1] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 1, cap. 8.23, pag. 34: E s'alchun cavaliere / O balio è diputato a llei portare / O poi raddurre a corte, e tal fiata / A metterla a cavallo, / E tal fiata in gabia overo cariera…
[2] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 2, cap. 3.46, pag. 52: Ma sse per volontade / Di suo padre o madre / La convengnia venire, / E fra lla giente stare overo in casa / Overo inn un giardino, / Overo ancora forse chaminando, / Sovra alchuna cariera, o forse in nave, / Como tal fiata a queste grandi adiviene…
[u.r. 15.10.2020]