0.1 cartolaio, cartolari, cartolario, cartorario.
0.2 Lat. mediev. chartularium.
0.3Stat. sen., c. 1303: 1.
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., c. 1303.
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.
0.5 Locuz. e fras. disconciare cartolario 3.2; rivolgere cartolario 3.1; rovesciare cartolario 3.1; volgere cartolario 3.1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Raccolta in volume di documenti pubblici o privati. 2 Registro, quaderno in genere. 3 Fras. 3.1 Fras. Rovesciare, (ri)volgere cartolario: invertire l'ordine delle cose. 3.2 Fras. Disconciare cartolario: seminare zizzania.
0.8 Pär Larson 14.01.2002.
1 Raccolta in volume di documenti pubblici o privati.
[1] Stat. sen., c. 1303, cap. 60, pag. 110.20: Anco statuto et ordinato è, che li rectori e camarlengo de la detta Compagnia sieno tenuti e debiano sollicitamente e diligentemente et a la loro possa invenire le carte, li cartolari e li brivilegi del Padule...
[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 45.59, pag. 265: Che, sapjai, el'è cossa certa / che ognuncana santo vô oferta: / 'lo no vor oche ni pernixe; / ma se 'lo averà un ixe / promise e scrite in cartorario, / mai no troverei contrario».
[3] Stat. sen., 1343 (2), L. 4, pag. 154.5: Tutte le carte che pertenghano all'università de la Mercantia et tutte l'altre che a' consoli saranno fatte e che si faranno e' consoli facciano scrivare et essemprare in alcuno libro per sè; et esse carte et livro e' consoli facciano guardare, et spetialmente le carte de la pace fatte col Comune di Sarrazano. Et ogni anno per tutto el mese di marzo facciano leggiare el cartolaio de la Mercantia et diligentemente cerchino et truovino tutte le carte de la detta università et spetialmente le carte di Pisa et esse facciano bene guardare et salvare.
2 Registro, quaderno in genere.
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 14.140, pag. 157: Che lenjeramenti vam / zurando cum boca e cum mam / su qualche libero o cartolario; / e serà tuto lo contrario / de zo che 'li deveràm dir, / per far l'aotru' raxom perir.
3.1 Fras. Rovesciare, (ri)volgere cartolario: invertire l'ordine delle cose.
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 53.89, pag. 308: Dê, ô vengamo che liveraiga / segue questa incomenzaiga; / e zà verei, tuto in contrario, / reversà tuto lo cartolario.
[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 38.65, pag. 237: Alegar vojo lo contrario, / quaxi vozando cartorario.
[3] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 12.28, pag. 746: Ma pjaxa a De' che vento grego, / chi de lebezho è contrario, / d'esti re' venti sea 'n mego, / revozando cartolario.
3.2 Fras. Disconciare cartolario: seminare zizzania. || (Nicolas, Anon. gen.).
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 127.2, pag. 498: Emperzò che l'aversario, / chi desconza cartorario, / fé prumer comenzamento / donde vegné partimento / divixion e guerra dura / de Creator a creatura...
[u.r. 14.01.2009]