0.1 carubi.
0.2 Erronea trad. del lat. Charybdis.
0.3 Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.): 1.
0.4 Att. unica nel corpus.
0.6 N Voce fantasma: si tratta di un errore di trad., come mostra il passo corrispondente dei Fet des Romains, p. 359: «La mers devint vermeille la endroit ou li perilz est qui a non Caribdis, qui les nes englot. Silla, uns autres perilz de mer, gitoit abaïz come de mastins. Chien[s] usloient par chemins et par carrefours».
0.7 1 Signif. non accertato.
0.8 Pär Larson 10.12.2001.
[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 1, cap. 9, pag. 82.17: Bolgame lo quale è nel mare di Sicilia, sì gittò fuore sì grande fiamma verso Roma, che parbe che montasse in fino al cielo: lo mare dovenne vermiglio; li carubi s'udivano abbaiare come di mastini; li cani urlavano per li campi e per le vie.
[u.r. 04.03.2021]