0.1 casela, casella, caselle, chasela, chasella, chaxela, cassella, casselle.
0.2 Da cassa.
0.3 Doc. venez., 1305: 1.1.
0.4 In testi sett.: Doc. venez., 1305.
In testi mediani e merid.: Doc. orviet., 1339-68, [1348].
0.5 Locuz. e fras. cassella del pane 1.2.
0.7 1 Piccola cassa. 1.1 Cassetta in cui si conservano documenti. 1.2 Locuz. nom. Cassella del pane: nelle chiese, contenitore in cui si conservano le elemosine di pane per il sostentamento dei bisognosi.
0.8 Francesca Faleri 20.12.2001.
[1] Doc. venez., 1307 (2), pag. 55.23: banchi IJ laveçi IIJ de pera et una ferssora et una cadena et una chasela.
[2] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 96.35: Item tuol la fllor de lo rosmarin e metillo in la toa chaxella lò che tu teni li tuò drapi e non abiar paura che tarme li possa vastare né alltri liberi.
[3] Stat. venez., 1366, cap. 119, pag. 54.26: e facto serà algun danno o furto deli beni e dele cose del Comun che fosse in banchi, casselle o in alberghi laghadi averti, che li officiali mende e paghe del so proprio lo danno del Comun, sença alguna condition.
1.1 Cassetta in cui si conservano documenti.
[1] Doc. venez., 1305, pag. 38.26: tute le charte que sé da Verona que sé d(e) rescodere dr. et quaerni que sé da rescodere dr., que sé in una chasela che àe IIJ clave...
[2] Doc. venez., 1311 (5), pag. 75.27: ilo sì li lasà a mi per lo so testamento, cha eo sì l'ài en la mia casella, cha eo romasi cumesario dello dicto Vido deli Çonelli...
[3] Doc. venez., 1317 (4), pag. 150.24: Ancor voio che sia dado a mia muier quelo ch'ela me dè che fo pocho, sapiando vui ch'eo sì ò J sentençia in casela dela soa enpromessa cerca de lbr. C a g. ch'eo no li avi mai ni altri per mi...
1.2 Locuz. nom. Cassella del pane: nelle chiese, contenitore in cui si conservano le elemosine di pane per il sostentamento dei bisognosi.
[3] Doc. orviet., 1339-68, [1348], pag. 125.14: Anq(ue) la serratura dela chaselladel pane et I paiu di ffereti dell'usciu socto ala schala nanti ala sacristia II s. VI d.
[u.r. 15.09.2021]