0.1 cafistola, cascia, casia, cassa, cassafistula, cassia, cassiafistula, cassie, chascia, chassia, cossofistula.
0.2 Lat. casia (DELI 2 s.v. cassia).
0.3 Stat. sen., 1301-1303: 1.
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., 1301-1303; Zucchero, Santà , 1310 (fior.); Stat. pis., 1318-21.
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.7 1 [Bot.] Pianta (o varietà di piante) aromatica appartenente alla famiglia delle leguminose, di uso officinale. 1.1 [Bot.] Locuz. nom. Cassia fistola: sostanza ad azione lenitiva o lassativa. 1.2 [Bot.] Locuz. nom. Cassia lignea: corteccia dall'aroma simile a quello della cannella, nota anche come 'cassia odorosa'.
0.8 Francesca Faleri 20.12.2001.
1 [Bot.] Pianta (o varietà di piante) aromatica appartenente alla famiglia delle leguminose, di uso officinale.
[1] Stat. sen., 1301-1303, cap. 10, pag. 11.12: La soma del riso, IJ soldi kabella; et passagio IJ soldi. La soma de la cassia, IIJ soldi kabella; et passagio IIJ soldi, VJ denari.
[2] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 55.12: Capitol de la cassia.
[3] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 12, pag. 100.15: e poi, quando sarà cotta, sì conviene distenperare di meza oncia di cassia e con meza oncia di diasene laxativo, e piliarlo la mattina.
[4] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 15, vol. 3, pag. 225.10: [[La Fenice]] poi che v'ha messo di sotto le cassie, e le reste del morbido nardo, e cennamo, e mirra; lo pone sopra se, e finisce la vita negli odori.
[5] Doc. fior., 1361-67, [1364], pag. 363.18: v trepiedj, j roccha de ferro da rostire chascia, j paiuolo di rame...
1.1 [Bot.] Locuz. nom. Cassia fistola: sostanza ad azione lenitiva o lassativa.
[1] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 55.13: Capitol de cassiafistula.
[2] Stat. pis., 1318-21, cap. 56, pag. 1116.8: E del centenaio della cossofistula per parte den. VI.
[3] Stat. pis., 1322-51, [1322] Agg., cap. 1, pag. 592.15: Cassia fistula, paghi chi vende, per centonaio sol. due.
[4] Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 44v, pag. 42.17: Cassia etiam est quedam species aromatica, que dicitur cassafistula.
[5] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 365.33: Cassia fistola vuol essere nera e grossa e salda e pesante, e quanta è più grossa e bene nera la sua scorza di fuori è segnale ch'è più matura e migliore, e dura in sua buona virtù due anni.
[6] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 82, col. 2.28: Et nota che ll'urina tigne e colora per la alcanna e diventane rossa molta, e alcuna volta per bere chassiafistola o aloe o gruogo o per alcuna cosa c'abbia natura di tignere.
[7] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di lu scalmatu..., cap. 13, pag. 585.8: et in kista culatura squagla burru e cassia fistula in bona quantitati...
[8] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 138, pag. 270.16: et poi ne l'acq(u)a d(e) la d(ic)ta decottione se dissoglia lo vitoro i(n) bona q(uan)titate et d(e) cassiafistula altretanto.
1.2 [Bot.] Locuz. nom. Cassia lignea: corteccia dall'aroma simile a quello della cannella, nota anche come 'cassia odorosa'.
[1] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 18, pag. 115.11: giengiovo e masticie di ciasquno iiij drame; zettovario, cassa lingnea, chardamone, noci moschade e cienamo di ciasquno due drame...
[2] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 299.39: Costo si garbella, e sua gherbellatura non val niente. Cassia lineia si garbella, e sua garbellatura vale il 1/4 della buona cassia. Riubarbero si gherbella, e sua garbellatura non val niente.
[u.r. 18.12.2018]