0.1 castagni, castagni, castagnio, castagno, castagno, castagno, castangnio, castangno, castangno, castani, chastagni, chastagni, chastagnio, chastagnio, chastagno, chastangni, chastangni, chastangnio, chastangno, chastangno, chastani, chastanio.
0.2 V. castagna.
0.3 Doc. fior., 1286-90, [1287]: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1286-90, [1287]; Doc. pist., p. 1291; Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.); Stat. sen., 1301-1303; Doc. prat., 1296-1305; Gloss. lat.-aret., XIV m.; Doc. amiat., 1360.
In testi mediani e merid.: Doc. perug., 1322-38.
0.6 N La voce è già attestata in un doc. lat. mugellese del 1114: «uno casstagno cu(m) ta(n)ta t(er)ra» (GDT, pag. 165).
Att. come topon. in un doc. lat. senese del 1076: «q(ui) est posita in loco q(ui) dicitur Al Castagno» (GDT, pag. 165).
0.7 1 [Bot.] Albero della famiglia delle Cupolifere (Castanea sativa, Castanea vulgaris o Castanea vesca) che produce frutti commestibili (castagne) e un tipo di legno adatto per diversi usi. 1.1 Legno di castagno.
0.8 Milena Piermaria 14.11.2001.
1[Bot.] Albero della famiglia delle Cupolifere (Castanea sativa, Castanea vulgariso o Castanea vesca) che produce frutti commestibili (castagne) e un tipo di legno adatto per diversi usi.
[1] Doc. fior., 1286-90, [1288], pag. 223.2: It. per legname di chastangno e a due assi che vi veniano meno, dì xxvj d'octobre, s. vij e d. xx.
[2] Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.), pag. 100.7: e un'altra pesa di tera cho[n] ollive e chon chastani sopra sei e cho· cepe di chastanio e un'altra cho[n] ull[i]ve e chon chastani.
[3] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 3, cap. 73, vol. 2, pag. 42.5: la detta fonte, da la parte denanzi, si debia chiudere et da le latora, di legni di castagno, sì che le bestie a la detta fonte andare non possano.
[4] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 296.3: hec castanea, ee, el castagno e la castagna.
[5] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 4, cap. 22 rubr., pag. 162.18: Degli arbori pomiferi, peri, meli, sorbi, e castagni.
[6] Doc. amiat., 1360, pag. 86.18: Ancho adimando la mia pa(r)te de' frutti che à(n)no fruttato la nostre te(r)re da X anni i(n) q(u)a, cioè teratichi e altri f(r)utti che ssi fussero avuti e di chastagni.
- [Al plur.:] appezzamento coltivato a castagni, castagneto. Locuz. nom. pezzo di castagni, terra dei castagni.
[7] Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.), pag. 119.2: Abbo alloghato a lLuporo da Santo A[n]drea da cho[m]poto l'oliveto mio e lli chastani mii da Cho[m]poto per j libra d'olio l'anno, a fito.
[8] Doc. amiat., 1363 (2), pag. 92.14: ancho uno peço di castagni a lato di Nic[o]lò, (con)f(ini) Giova(n)ni di Va(n)ni e Fiorina di Cione...
[9] Doc. amiat., 1374 (2), pag. 115.21: Andrea uno chastagneto con uno peçço di t(er)ra, la striscia di sop(ra) alla t(er)ra de' castagni lassa a ss(an)c(t)o Niccholò...
[1] Doc. fior., 1286-90, [1288], pag. 296.14: It. per vj piane di chastagno, dì xxvij di luglio, s. xxj.
[2] Doc. pist., p. 1291, pag. 132.4: It(em) una bighongia di castagnio cop(er)chiata (e) tutte altre sue massariçe.
[3] Stat. sen., 1301-1303, pag. 45.15: Tavole di castagno...
[4] Doc. prat., 1296-1305, pag. 242.2: it(em) una bigo(n)giuola d'abeta; it(em) una bigo(n)gia di casta(n)g[n]o...
[5] Doc. perug., 1322-38, pag. 108.28: Ancho de(m)mo a Pauluccio de Bievenuto p(er) una tina de castangno p(er) tenerce l'acqua...
[6] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 6, cap. 8.93, pag. 450: Tubalcain, di Sella, rame e ferro / fabbricò prima e ogni altro metallo / e fe' carbon di castagno e di cerro.
1.1.1 Palo, trave di castagno; castagnuolo.
[1] Doc. fior., 1286-90, [1287], pag. 162.17: It. per j castangno per le pergole, s. ij.
[2] Doc. fior., 1281-97, pag. 524.1: conperai chastangni per metere a le perchole da Roncho...
[3] Doc. fior., 1353-58, [1357], pag. 116.11: J chastagnio per le campane, e recatura, fiorini IJ 1/2 soldi 15.
[u.r. 13.01.2009]