CASTITÀ s.f.

1 Stato di purezza corporale e (estens.) di candore spirituale, in un'ottica religiosa inteso come astinenza dai rapporti sessuali (e come distacco dalla corporeità). Castità d'animo, di corpo, di cuore.

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 578, pag. 620: qé ben se trova en la divinitate / qe sempre dé aver 'legreça e bonitate / quili ch'à permagnir per Deu en castitate / e qe sostignirà quili ch'à povertate.

[2] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 179.5: ma poi ch'io ao perduto il buon pregio e la castitadedel corpo e dell'animo, non è gran cosa a perdere le parole e le cose vili».

[3] Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 21, pag. 279.38: E si el nos amonis de superbia, e noi habiam humilità, que noi per lo ieuni e per le almosne e per la castità e per la carità siam si mundai e purgai que noi abiam vencù lo diavol...

[4] Formula di confessione sic., XIII, pag. 301.2: Agiu pikkat(u) ad odiu e mmala vulintati ed in ttutti li kosi chi usu kkiui di la mia nissichitati, e ddi la santa kastitat(i), chi malamenti l'agiu asservata nin ku lu korpu nin ku la menti...

[5] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 4, pag. 23.21: E li altri homini sì diceno bene: Questi è folle che a noy predicha l'umilità e elli è superbo; a noi amonisce di castità e elli è luxurioso, e cussì li direbeno de qualunqua vitio elli avesse in sé.

[6] Gl <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 87.30: et in tale stato si dee l'uomo guardare castitade, cioè nettezza di cuore, e di corpo.

[7] Preghiera alla Vergine, XIV in. (ver.), 217, pag. 92: mo al cor me dona humilità veras, / e cun tuta çent amor en pax, / e castità de l'anema e del corpo, / e vera obedientia usque a la morto...

[8] Stat. sen., c. 1331, cap. 23, pag. 34.21: E a chi contra farà e, com'è detto, non oservarà, si dia chella penitenzia che parrà convenevile al Rettore et al Capitolo de la detta Casa, ma debba onestamente vivare, e castità servare.

[9] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 2, vol. 1, pag. 75.25: e non è congiunta al lato della vergine, com'ella solea dinanzi; e non fue la primaia in tutta la schiera. Ma ella sta cheta, e col rossore dà segnali dell'offesa castità . || Cfr. Ov., Met., II, 450: «sed silet et laesi dat signa pudoris».

[10] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 2, pag. 611.31: Dove è la misericordia e compassione? Dove la vera verginitá e castitá? Dove la puritá e la mundizia e l'astinenzia?

[11] Cavalca, Rime (ed. Bottari), a. 1342 (pis.), Poiché sei fatto frate, 75, pag. 441: Di cuor ti convien essere obbediente: / Amare Iddio e viver poveramente: / La castità di cuor ti sia piacente, / Fa mestieri.

[12] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 14, pag. 69.5: Nobel virtue è la castitae che da ogne çente è tanto amaa ch'el no fo mê alcun segnor sì fero chi questa honestae no volesse in la soa famiglia.

[13] Stat. lucch., XIV pm., pag. 71.11: Imprima comando che tutti li frati vegnenti al servigio dei poveri tre cose, [[...]], tegnano et observino con l'aiuto di Dio, ciò è castità , obedientia et reverentia...

[14] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 1443, pag. 94: tu norma de iustizia e chastitate, / tu titolo et esemplo d'ogni bene, / tu forma de inozenzia e puritate...

[15] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 27, pag. 127.1: et iscumunicau et maledissi a tutti quilli homini et ab omni sacru ordini li separau, chi quista nostra donationi, oy constitutioni, [[...]], alcunu tempu la violassi, [[...]], oy li monachi, chi servinu a Deu in castitati, li turbassi...

[16] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 4.7.8, pag. 16: Deo mantegna la verçene in soa virçinità, / e sì conserve le vedoe in drita castità / e ungnunqua dona chi vole stare in bontà...

[17] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 7, pag. 98.39: Ché se potte bene astinire la soa voluntate se avesse voluto, e averria facto le meglyore a guardaresse la soa castitate inde li suoy riale e grande palazi. || Cfr. G. Colonne, Hist. dest. Tr., p. 71: «que te compescere habena freni facili potuisti ut servares pudica ieiunia intra regis sceptri tui?».

[18] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 7, pag. 166.14: La qua cosa e' voglo narrar, dexiro e prego che in ço çòe a chi l'ode e chi lo leçe: che chi à promiso de servir castitae no presume d'abitar cum femene... || Cfr. Greg., Dial., III, 7: «qui corpus suum continentiae dedicant, habitare cum feminis non praesumant».

- [Dei religiosi:] votare castità (a Dio).

[19] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vita beati Alexii, 26, pag. 291: Entramb, e patre e matre, per söa voluntá / Da illó inanz a De sí vodhan castitá, / Molt han a grao ke Criste, per soa grand pïetá...

[20] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 98.35: che quelli che sono in religione hanno a Dio promesso e botato lor castitade, e ch'elli viveranno castamente, onde elli sono tenuti et obbligati per tale voto...

[21] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 3, 109-120, pag. 80, col. 2.4: si foe madonna Costança della casa de Baviera d'Allamagna, la qual simelmente, siando çoveneta, sí intrò in uno munistero e vudò amantinente castitade e ubidentia.

- Fras. Avere castità a qno; mantenere, servare castità con qno: astenersi dall'avere rapporti sessuali con qno.

[22] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 12, pag. 233.1: chè bene che Alessandro tiraneggiasse il mondo, neente meno in lui fu virtude, [[...]]; come si mostra la castità , ch'ebbe, o vero continenza a la presa reina moglie di Dario re; ma Totila nulla n'ebe.

[23] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 1, cap. 10, pag. 28.30: La nocti ky la maytina diviano andari alla sollempnitate, in chilla nocti chista nora de chista dompna non sirvau castitate cum soy maritu. || Cfr. Greg., Dial., I, 10: «a viro suo sese abstenere non potuit».

[24] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 20, pag. 83.2: eio me credeva stare cum questa polcella castamente e tenirla sì com per mia serore carnale, e credeva ch'ella volesse mantenire castitae cum mego et ella sì m'à fatto fallo.»

1.1 Fig. [Con rif. a cose, per indicarne lo stato puro e incontaminato].

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 6.78, pag. 114: e zo che omo pò conseguir / dem atrui destribuir; / bianca avei per veritae / e freida esser per castitae. / Questa neive e questo isopo / noi dé esser bon siropo.

[2] Boccaccio, Ameto, 1341-42, cap. 35, par. 69, pag. 793.1: e così, me l'uno canto del letto e esso l'altro tenendo, disse: «Io non venni qui, o giovane, come rubatore della castità del tuo letto, ma come focoso amadore, ad alcuno rifrigerio donare a' miei ardori...

1.1.1 Fiore di castità : il giglio (con tale valenza simbolica per la sua bianchezza).

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio rose cum viola, 217, pag. 85: Quand hav intes lo lilio, k'è flor de castitá, / Savïament alega, digand la veritá...

[2] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 17.3, pag. 125: O fior de castetate, / odorifero giglio / con molta suavetate, / se' de color vermeglio / ed a la Trinetate / sì arapresenti odore.

- Fig. [Appellativo della Madonna:] giglio di castità .

[3] Poes. an. tosc.-pad., XIII, 2, pag. 29: Vergine glorïosa, matre de pïetate, / fonte de onne belleza, giglo de castitate, / fonte de castello de amore, foco de caritate, / alteza de virtude, radice de sanctitate...

1.2 Estens. Onestà di costumi, moralità; pudicizia, pudore.

[1] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 4, pag. 232.21: ma io disidero in prima che la terra m'inghiottisca, o che l'onipotente padre colla folgore mi cacci tra l'ombre, che io te, o castità , corrompa o le tue ragioni disciolga. || Cfr. Aen., IV, 27: «ante, pudor, quam te violo aut tua iura resolvo».

[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 1, vol. 2, pag. 59.15: Ma Quintu Fabiu Maximu Servilianu, consumati et chumputi li soy officij per gravitati di censura, incirkava di puniri so filyu, lu quali era di dubia castitati... || Cfr. Val. Max., VI, 1, 5: «exegit poenas a filio dubiae castitatis».

[3] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 2, cap. 1, pag. 114.4: Ancora, acciò che la loro castitade non fosse oscura et orrida, ma fosse temperata con onesto ornamento, di consentimento de' mariti usavano auro abondevolmente e molta porpore... || Cfr. Val. Max., II, 1, 5: «ceterum ut non tristis earum et horrida pudicitia, sed honesto comitatis genere temperata esset».

[4] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 6, cap. 1, pag. 405.22: Ma Quinto Fabio Massimo Serviliano, compiuti li onori, li quali avea avuti splendientissimamente nella autorità della censorìa, diede pena al figliuolo di dubia castitade... || Cfr. Val. Max., VI, 1, 5: «exegit poenas a filio dubiae castitatis».

- Castità d'occhi.

[5] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 13, Circonc. G. Cristo, vol. 1, pag. 161.18: dice Agostino: "Cristiano è il nome di giustizia e di bontade, di pazienzia, di saldezza, di castità d'occhi, di castità di corpo, d'innocenzia, d'umanitade e di pietade. || Cfr. Legenda aurea, XIII, 42: «Christianus iustitie, bonitatis, integritatis, patientie, castitatis, pudicitie, humanitatis, innocentie, pietatis est nomen».

1.2.1 Divinità romana del pudore.

- Castità patrizia (venerata dalle matrone gentili).

[1] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 10, cap. 23, vol. 2, pag. 401.19: La supplicazione fu più notabile per una riotta, che si levò tra le femine nel tempio di Castità patricia, che siede nel mercato de' buoi presso al rione de tempio d'Ercole. || Cfr. Liv., X, 23, 3: «insignem supplicationem fecit certamen in sacello Pudicitiae Patriciae...».

- Castità plebea (venerata dalle matrone plebee).

[2] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 10, cap. 23, vol. 2, pag. 402.6: e quivi ragunò le donne della plebe, alle quali ella si lamentò e biasimò dell'ingiuria delle patricie. «Io sagro e edifico quest'altare a Castità plebea... || Cfr. Liv., X, 23, 7: «'hanc ego aram' inquit 'Pudicitiae Plebeiae dedico...».

1.2.2 [In partic.:] fedeltà (nelle espressioni (man)tenere, promettere castità a qno).

[1] Andrea Cappellano volg., a. 1372 (fior.), L. 1, pag. 253.22: mi maraviglio come in ciò la vostra prudenzia può dubitare, con ciò sia cosa che manifestamente la regola dello amore n'amaestri che l'uno amante all'altro dee tenere castità ... || Cfr. De amore, I, 6 H: «quod amans pudicitiam tenetur amanti conservare».

[2] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 5, 52-69, pag. 150, col. 2.13: Questa si fo Didon rayna de Cartagine e fo moie de Siccheo. Or morto questo Siccheo ... ella ... zuròe e fe' sacramento di mantignirli kastitàe ...

[3] Guido da Pisa, Fatti di Enea, XIV pm. (pis.), cap. 19, pag. 37.9: ma santo Jeronimo nel primo libro contra Joviniano dice, ch'ella s'uccise per amore di castitade la quale aveva promesso all'ossa morte del suo marito Sicheo tutto il tempo della sua vita.

2 Nella trattatistica morale, una delle virtù di Temperanza, che vincola la soddisfazione dei piaceri corporali al concetto di medietas.

[1] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 2, cap. 15, pag. 49.21: La terza parte de la temperanza si è castità ; e questa è quando l'uomo non fa le opere del matrimonio, né non à diletto da femmina, se non tanto quanto la ragione comanda.

[2] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 35, pag. 61.6: Ed ella disse :- Contenenza è virtú per la quale l'uomo s'astiene de' desiderî non liciti. Castità è virtú per la qual l'uomo costringe lo 'ncendio della lussuria col freno della ragione.

[3] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 6, cap. 14, vol. 3, pag. 44.1: La fortezza è mezzo tra la paura e l'ardimento; e la castità è mezzo tra 'l seguire l'uomo le sue volontadi, e al tutto lasciarle.

- [Personificazione della virtù].

[4] Fiore, XIII u.q. (fior.), 19.9, pag. 38: «Perciò che Castità e Gelosia / Sì ànno messo Paura e Vergogna / In le' guardar, che non faccia follia...

[5] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 66, pag. 325: Iustitia e Prudentia, Fortecça e Temperança; / e fina Humilitate, / cor de Mansüetudine, spirituale Alegrança, / sinçera Castitate.

- [In relazione al vincolo matrimoniale e al fine della procreazione].

[6] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 13, pag. 16.2: La terça è castitade, per la qual l'omo conose la mujer a certo tempo per aver fioli ni negun oltro deleto vol aver carnal.

- [In relazione a tre diverse circostanze:] castità virginale; castità vedovale; castità matrimoniale.

[7] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 35, pag. 61.13: E dividesi Castità in tre parti: perché altra è Castità virginale, che non ebbe anche uso d'uomo, e altra è castità vedovale, che già uso d'uomo hae avuto, ma or se ne astiene; e altra è castità matrimoniale, c'ha uso d'uomo, ma legittimamente...

2.1 Estens. Morigeratezza nel mangiare e nel bere.

[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 6, cap. 18, vol. 3, pag. 65.2: Castità si è mezzo intra seguire le dilettazioni corporali tutte, e non seguirne nulla. [[...]] Chè castità non t'è mestiero se non in due sensi del corpo, cioè nel gusto e nel tatto...

[2] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 6, cap. 31, vol. 3, pag. 106.10: Castitade è temperamento di mangiare e bere, ed in altre dilettazioni corporali.

[3] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 2, pag. 23.29: Anco li marinari tegnono castità , beono acqua. Unde elli fanno d'asperità più che li rimiti, et non ànno tecto di sopra.

[u.r. 16.10.2020]