0.1 casstrone, casstroni, castron, castrone, castroni, castruni, chastrone, chastroni, crastum, kastroni.
0.2 Lat. tardo castrocastronem (DEI s.v. castrone).
0.3 Doc. fior., 1286-90, [1287]: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1286-90, [1287]; Doc. sang., 1289; Doc. pist., 1300-1; Stat. sen., c. 1303; Stat. pis., a. 1327; Stat. lucch., XIV pm.; Doc. aret., 1349-60; Doc. amiat., 1368; Stat. prat., 1335-75.
In testi sett.: Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.).
In testi mediani e merid.: Doc. perug., 1363-65; Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.8 Chiara Coluccia 05.02.2002.
[1] Doc. fior., 1286-90, [1287], pag. 173.27: It. per j castrone a Bartolo per la Pascua, s. xxx.
[2] Doc. sang., 1289, pag. 75.11: XIIJ d. giuovedì in castrone.
[3] Doc. pist., 1300-1, pag. 224.8: p(er) lo casstrone che ci ma(n)dò p(er) pasqua.
[4] Stat. sen., c. 1303, cap. 77 rubrica, pag. 127.12: Di non lassare pásciare castroni o vero altre bestie forestiere nel Padule.
[5] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 19, pag. 118.35: Apresso cioe che voi avrete la nodricie eletta nella maniera sopra scritta, sì conviene che usino buone vivande e dilichate, sì come sono chaldelli di mandorle, charne d'angnello e di chavretto, di castrone e di polastri, de' pesci a schaglie, chavoli, latughe, borana...
[6] Stat. pis., a. 1327, L. 3, cap. 14, pag. 130.9: Ordiniamo, che tucti li tavernarii che faranno carne a vendere debbiano dare per diritto, di ciascuno montone, sacchajone, vitusto, castrone, sementoso, pecura, capra o beccho, li quali vendessino, denari II dell'uno...
[7] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. XIII, cap. 73, vol. 3, pag. 467.8: Per difetto di ciò la carne di castrone e di bue grosso e di porco montò in danari XX in soldi II la libra, e quella della vitella in soldi II e mezzo in soldi III la libra, e fu gran caro di frutte e di camangiare...
[8] Stat. lucch., XIV pm., pag. 78.12: ciò è dalla Pasqua infini adla festa di sam Michele carne di polli et d'altri uccelli, carne di cavretto et d'agnello che non abbiano compiuto l'anno, et anco carne di castrone d'un anno et meno...
[9] Pietro dei Faitinelli, XIV pm. (lucch.), 14.1, pag. 434: Sì mi castrò, per ch'io non sia castrone, / Castruccio, quando Lucca fu tradita, / che de'mei lombi è la lussuria uscita, / e vivo en castità per sua cagione.
[10] Doc. aret., 1349-60, pag. 167.26: Ancho me de el Bianchino de 7 casstroni e de doi montoni e de 7 pecore e de cascio en fine a dì 8 de giungnio fior. nove d'oro s. quarantacinque.
[11] Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.), pag. 25.17: E poi sì abi osso di chastrone, bene biancho e bene chotto, e pestalo finemente e stacialo, e tolgli le due parti e 'l meçço ismeriglio d'Alesandra, e mescholalo insieme, e mettilo nella chopella...
[12] Doc. perug., 1363-65, pag. 373.29: Item pagaie en tormentina, enn olio, en grasso de casstrone per fare l'onghuento per glie pie del ronçino xv s.
[13] Doc. amiat., 1368, pag. 103.35: C LXXIIII entra quali c'erano assai castroni.
[14] Stat. prat., 1335-75, cap. 21, pag. 648.16: E per l'anuale de'morti si dia a'frati uno staio di pane cotto e libre xv di carne di castrone e quattro metadelle di vino bianco in due fiaschi e altrettanto vermilglio.
[15] Ingiurie lucch., 1330-84, 61 [1339], pag. 30.9: - Socço furo, io ti mer(r)ò a Luc(a) (e) faròcti appicchare, imp(er)ò che tu mi vendisti duo castruni li quali tu agi involati a Barth(olome)o Guiduccii (e) a Franceschino Deschuccii, tav(er)nari di tav(er)na minore.
[16] Ranieri Sardo, 1354-99 (pis.), pag. 103.8: 2 stallereccie, 40 chastroni nostrali, 100 torchi di lire 7 l'uno...
[17] Malattie de' falconi, XIV (tosc.>lomb.), cap. 13, pag. 30.17: Anco se voi, li poi dare suso lo pasto la triaca, anco similemente la polvere de li sterchi, anco la carne de la testuçine, anco le glanghe che ànno li castroni e li montoni inela gola, e se sono buone, sono assai otto overo dieci.
[18] Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.), pt. 1, 8.8, pag. 9: pan dè e vino, a' preti de' dimoni, / dugento tori e dugento castroni.
[19] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 22, pag. 193.6: Or avene che, stagando una note li chirexi de la dita cexa dentro a dir l'oficio, vene un furo e intrà in quelo logo dunde stavam le pegore e furà un crastum e insì fora.
[20] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [1380] 60.280: - Dè, chi no· 'nd'à a ffar, si parta! -, / e fese adur una quarta / de castron...
[21] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 146.3: Fabula minotauri Et fo fatta la fabula dello castrone dell'auro, lo quale Iason furao per industria de Medea, da ipsa admagistrato dell'arte magica occultissimamente.
[22] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 130, pag. 264.16: et d(e) term(en)tina unc(e) j, et d(e) sevu d(e) castrone unc(e) vj, et d(e) cira blanca unc(e) j...
2 Fig. Uomo stupido, balordo. || Doc. esaustiva.
[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 86, pag. 195.29: la spiacevolezza in moltissime cose di costei, dice all'oste: - Ugolino Castrone, tu se' ben castrone, anco pecora...
[2] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [1380] 60.235: Affenido, co' castron, / prese a dir un madrigal / e respose·i Zannin da Canal...
[u.r. 16.10.2020]