0.1 catapoucis, catapucia, cataputia, catapuza, cathaputia.
0.2 Lat. tardo cataputia forse da un gr. *katapytía, da pytía 'coagulo' (DEI s.v. catapuzza).
0.3 Zucchero, Santà , 1310 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Zucchero, Santà , 1310 (fior.).
In testi sett.: Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Bot.] Erba delle Euforbiacee con proprietà emetiche e purganti (Euphorbia lathyris). Locuz. nom. Catapuzza minore. 1.1 [Bot.] [Per errore di traduzione o fraintendimento dell'originale:] locuz. nom. Catapuzza vomica. 2 [Bot.] Pianta del genere Ricino (Ricinus communis), dai cui semi si ricava un olio purgante. Locuz. nom. Catapuzza maggiore.
0.8 Elena Artale 29.01.2007.
1 [Bot.] Erba delle Euforbiacee con proprietà emetiche e purganti (Euphorbia lathyris). Locuz. nom. Catapuzza minore.
[1] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 13, pag. 104.4: E prenda queste cose inazi il vomire, per più agievolemente rendere, sì come raffano, [[...]] melloni, cocomeri, catapuza e eleboro...
[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 137, pag. 142.33: E quando questo fiore caçe, nasce in luogo so un grano aspero de collore meço tra bianco e rosso e pulverulento de fuoravia, como è el gram de la catapucia.
[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 347 rubr., pag. 386.27: De la cataputia menore.
[4] F Thes. pauper. volg., XIV (tosc.), cap. 61: Anco la scorsa mezana di sambuco, o vero di noce, data con nove granella di catapuza o vero di pionica, cura perfecta... || Thes. pauper. (1498), [c. 89v].
1.1 [Per errore di traduzione o fraintendimento dell'originale:] catapuzza vomica.
[1] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 12, pag. 103.2: sì ssi conviene il malato ischaldare e farlli istroppiciare i piedi e le mani e fare per alquna medicina rendere per bocha, sì come per catapoucis vomica e aqua tiepida. || Cfr. Aldobrandino, Regime du corps, I, xxiv, 29: «si com catapocis, nois vomike et ewe tieve»; e v. Baldini, Zucchero, p. 207.
2 [Bot.] Pianta del genere Ricino (Ricinus communis), dai cui semi si ricava un olio purgante. Locuz. nom. Catapuzza maggiore.
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 206, pag. 220.31: El scrive Dyascorides che cataputiamaore è uno arbore de grand(e)ça del figaro piçolo che ha foye simele a le foye del platano, alguna cosa maore, e più negre e più leciere cha le foye del platano.
[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 206, pag. 221.5: Dyascorides scrive che de la somença de la cataputia se fa ullio che se chiama ulio de cherva, el qualle no è bon in li cibi. Ma el se aministra in le lucerne e in gi unguenti.
[u.r. 18.09.2015]