0.1 cavagne, cavagno.
0.2 Lat. volg. *gabanium (DEI s.v. cavagno).
0.3 Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311: 1.
0.4 In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
0.5 Anche s.f. (cavagne).
0.6 N In doc. lat. lucch. si registrano a partire dal 1132 le forme capagnoro, capagnorum, capagneri in cui 'cesto' ha il valore di unità di misura: cfr. GDT, pp. 149-50 (s.v. [capagno, ‑olo], ‑oro); cfr. anche l'antrop. Capagnolus att. in una carta forlivese del 1174.
Doc. esaustiva.
0.8 Rossella Mosti 04.02.2002.
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 96.17, pag. 449: Men seno ài ca un cavagno, / chi per ti no t'e' repreiso: / ché no è to tempo speiso / tuto in ovra d'aragno?
1.1 Femm. Fig. [Con rif. alla figura dell'apostolo:] custode, depositario.
[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 25, pag. 123.1: e lo gran colmo e la grande altura onde el à metuo questi portaor del so' sancto nome e messi e corré de le soe sancte letre e semenaor e doghexe cavagne de le soe parole...
[u.r. 19.10.2020]