0.1 capeççi, caveçço, caveci, caveço, cavezo, caviçi, chapezi, chavezzi, kavezi.
0.2 Lat. capitium (DEI s.v. cavezzo 1).
0.3 Doc. fior., 1278-79: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1278-79; Doc. aret., 1335-38.
In testi sett.: Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Doc. imol., 1350-67; Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.).
0.5 Locuz. e fras. prendere per il cavezzo 4.1.
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 [Tess.] Scampolo di stoffa. 2 [Tess.] Quantità di fibra tessile da filare, pennecchio. 3 Estens. Pezzo di qualunque cosa. 4 Apertura della veste per il collo. 4.1 Fras.Prendere per il cavezzo: afferrare per il colletto.
0.8 Pär Larson 29.11.2001.
[1] Doc. fior., 1278-79, pag. 460.26: peze J di fratesko sotile in acia: ragionolo a picioli lb. XIIJ; e leghati XXIIJ di lana - ragiono i· leghato soldi ve[n]tisei, lb. XXX (me)no s. IJ; e tre kavezi di panni, ragionati a picioli lb. VJ e s. XIJ.
[2] Doc. orviet.-umbr.merid., 1312, pag. 20.14: Per ciascuna peçça de panno albasio, salvatici et capeççi, II s..
[3] Doc. aret., 1335-38, pag. 147.1: E à(n)ne dato XXVJ de settembre 1336 tanti chapezi de pani lani e de guarnelli, i q(ua)li me toccharo en parte quando se partiero p(er) erata i suoi panni che se vendiero ad Agnielo del maiestro Berto, fio. IJ...
[4] Doc. fior., 1348-50, pag. 99.22: Furono i panni come apresso diremo partitamente: I melle colonbino di Borsella di lbr. XIIII s. X parigini, [[...]] II chavezzi di melle, chiusi, che furono, tra amendue, braccia XXII.
[5] Doc. imol., 1350-67, Debitori 31.7.1361, pag. 356.17: Guido d'Ançello di' da(re) perch'ello promesse per Degasdia da Monte Maore per resto de miogli s. 2 d. 9. - Per caviçi a ff. 38 r, 88 v, 89 v.
2 [Tess.] Quantità di fibra tessile da filare, pennecchio.
[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 59.7: né fo necessitae impastar, né meter cressente, né coxe' pan a forno; né le lor done né altre femene eran constrechie d'esser tanto sollicite e ingorde de filar caveci, né ordir né texer tele... || Cfr. Salvioni, Ann. lomb., p. 394: «caueço pennecchio [[...]]. Deverbale da caueçar».
3 Estens. Pezzo di qualunque cosa.
[1] Tristano Veneto, XIV, cap. 485, pag. 448.13: gità tuto primieramentre sovra a Lanciloto .I.o. sì gran colpo qu'ello li abaté .I.o. gran cavezo delo so scudo.
[2] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 7, pag. 18.3: non fati, anci che la candela sia arsa, e' çuro per le budelle de la mia madre che meterò a foco et a fiama questo monastero.» E tolse enmantinente un caveço de candela acesa e metèlla su la porta de la giesia.
4 Apertura della veste per il collo.
[1] Lio Mazor, 1312-14 (venez.), appendice, pag. 46.34: el de' la man sot lo mojol al barber et fe'-li nar lo vin ço del caveço e per lo vis, unde lo barber li çetà la engestara...
[2] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 7, par. 16, comp. 62.20, pag. 151: La morbia fantesella / deturpa sua gonella / col vagheçço. / Riguàrdissi al caveçço / lo pigro, quando al reçço / se riposa.
4.1 Fras. Prendere per il cavezzo: afferrare per il colletto.
[1] Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.), 24, pag. 68.23: Peri(n)ça tol 1 speuto en man; (e) abia(n)do lo speuto en man (e) s(er) Antolin d'Auto spe(n)çeva Peri(n)ça cu(n)tra la riva; (e) en q(ue)sta s(er) Antolin me pres p(er) lo caveço (e) voleva-m menar a li cu(n)seger...
[u.r. 19.10.2020]