0.1 cavigliuolo, caviglolo, cavilgliuolo, cavilioli, caviliolo, cavilliolo, chaviliuoli.
0.2 Da caviglio (non presente nel TLIO).
0.3 Rustico Filippi, XIII sm. (fior.): 1.2.
0.4 In testi tosc.: Rustico Filippi, XIII sm. (fior.); Doc. pist., 1322-26.
In testi mediani e merid.: Stat. castell., XIV sm.
0.5 Locuz. e fras. voler essere cavigliuolo per un fiorino 1.2.
0.7 1 Pezzo di legno o di ferro con punta aguzza che si conficca nel muro o in altra struttura per vari scopi, cavicchio. 1.1 Palo che si conficca in terra. 1.2 Fig. Membro virile. Fras. Voler essere cavigliuolo per un fiorino: essere disposti a prestarsi alla bisogna sessuale per modico prezzo.
0.8 Rossella Mosti 19.12.2001.
1 Pezzo di legno o di ferro con punta aguzza che si conficca nel muro o in altra struttura per vari scopi, cavicchio.
[1] Doc. pist., 1322-26, pag. 75.37: Item, demo a Ciecho Mazei per chaviliuoli di ferro per li colonelli del marmo, quando si murò la faccia della chiesa sol. xiiij, den. x.
[2] Boccaccio, Decameron, c. 1370, III, 4, pag. 204.25: e se tu quelle [[braccia]] volessi appoggiare a alcun cavigliuolo, puoil fare...
[3] Stat. castell., XIV sm., pag. 145.21: e qua(n)do se farà el capitolo dela visitatione el camorlengo sia tenuto de vedere si alchuno avesse tre mallie rosse al suo caviglolo...
1.1 Palo che si conficca in terra.
[1] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 6, cap. 54, vol. 1, pag. 774.19: Li Ungheri hanno le gregge di cavalli grandissime, [[...]] e tutti li nudriscono a stare stretti insieme, e legati per l'uno di piedi, sicché in catuna parte con uno cavigliuolo fitto in terra li possono tenere...
1.2 Fig. Membro virile. Fras. Voler essere cavigliuolo per un fiorino: essere disposti a prestarsi alla bisogna sessuale per modico prezzo.
[1] Rustico Filippi, XIII sm. (fior.), son. 6.14, pag. 33: Ma, per quel ch'io ne spero che ne sia, / per un fiorin voglio essere cavigliuolo.
[u.r. 19.10.2020]