0.1 çertança, certança, certansa, certanza, ciertanza.
0.2 Da certo 1.
0.3 Ritmo S. Alessio, XII sm. (march.): 2.
0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Tomaso di Sasso (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.); Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Galletto, XIII sm. (pis.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.).
In testi sett.: Poes. an. mant., XIII/XIV; Tristano Veneto, XIV.
In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII; Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Destr. de Troya, XIV (camp.).
0.5 Locuz. e fras. avere per certanza 2; sapere certanza 2; sapere per certanza 2; in certanza 3; per certanza 3.
0.7 1 Certezza, sicurezza. 1.1 Certezza del possesso; possesso sicuro e incontrastato. 1.2 Fede, credenza (?). 2 Notizia o cosa che è certa, dimostrata, sicura; verità. 2.1 Prova sicura, prova certa, evidenza. 3 Locuz. avv. Per, in certanza: certamente, senza dubbio.
0.8 Gian Paolo Codebò 23.11.2001.
[1] Tomaso di Sasso (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), canz..49, pag. 69: Bella, per grande orgoglio / de la vostra fiereza, / miso di fin'amanza / in disperanza - fu[i]ne molte fiate; / a zo ch'i' avere soglio / de la vostra belleza, / Amor mi dia certanza / con allegranza - piena di pietate.
[2] Poes. an. urbin., XIII, 21.21, pag. 583: E tTu, Amor, la intendi molto volunteri / et exaudisci i so sancti prig[h]eri, / e ddàime certança ke nno· mme feri...
[3] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 71.29, pag. 300: Coperto è de speranza, a darme ferma certanza / de farme cittadino 'n quill'albergo divino.
1.1 Certezza del possesso; possesso sicuro e incontrastato.
[1] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 16.30, pag. 498: Molto ci à belle donne e d'alto affare, / voi soprastate come il ciel la terra, / che meglio vale aver di voi speranza, / che d'altre donne aver ferma certanza.
[1] Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.), 65.13, pag. 577: la vertute de la sua persona / non lassa mover per altra certanza / color che son ne l'amorosa fede.
2 Notizia o cosa che è certa, dimostrata, sicura; verità.
[1] Ritmo S. Alessio, XII sm. (march.), 3, pag. 17: Dolce, nova consonanza, / facta l'aio per mastranza; / et ore odite certanza / de qual mo mostre semblanza / per memoria retenanza. || (Contini): «Verità, verace istoria».
[2] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 243, pag. 184: in guisa ch'io vedere / la potessi, e savere / certanza di suo stato.
[3] Mare amoroso, XIII ui.di. (fior.), 283, pag. 498: Ch'i' son venuto a tal come lo 'nfermo / che non sa del viver né del morire, / ma per sapere la certanza dritta / si fa aportar la calandrice inanzi: / e se lo sguarda, sa ch'ei dee campire...
[4] Poes. an. umbr., XIV pi.di., 3.7, pag. 261: de ço sapere certança ò tal desio, / k'io vo languendo coll'ardore che sento.
[5] Tristano Veneto, XIV, cap. 417, pag. 380.33: «Signor, questo ve dirè ben volontiera: or sapié che io amo per amor la plui valente dona [[...]] dela qual io non porè megio saver la certança como de provar-me a vui, perché tuto lo mondo ve testimonia per lo megior chavalier del mondo».
- Fras. Avere per certanza.
[6] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), canz. 6.17, pag. 13: par dolor de morte / lo cor mi parta: e aggiate per certanza, / per quella fede, amor, che porto voi, / non me 'nde porea cosa entervenire / per ch'eo già mai negasse / lo vostro fino amore...
[7] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 69, pag. 15: Et agi per certanza cha era ben pagato...
- Fras. Sapere certanza (di qsa): avere notizia di qsa.
[8] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 4, pag. 70.24: E commo serrà iuorno e lo re Laumedonta averrà noticia de la nostra venuta desponerrà subitamente de ferire a le nostre nave, non sapendo certanza de lo nostro imbuschyamento.
2.1 Prova sicura, prova certa; evidenza.
[1] Poes. an. tosc.>sett., XIII, 1.13, pag. 383: Tu menti per la gola, villan duro! / - Et vi lo giuro se nol mi gredete ... / - Sí che diresti molto di spergiuro! / - Or dunqua che ciertanza ne volete? / - Vore'ti veder dar del capo al muro!
3 Locuz. avv. Per, in certanza: certamente, senza dubbio. || Talvolta in poesia come mero riempitivo metrico.
[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1392, pag. 224: Ma tu sappie 'n certanza / che null'ora che sia / venir non ti poria / la tua ricchezza meno...
[2] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), canz. 23.44, pag. 53: perch'io so per certanza / che discoverto amore non val fiore; / ché tempo con dolzore / poco dura...
[3] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 44.12, pag. 560: così per allegranza / mi porto, poi la rota, / che gira la ventura, / mi mena in sua alteza / per la bella che miro, / che mi rende lo sguardo / di sì fina sembianza, / ca per certanza - aver mi par d'amore...
[4] Laude tosc., XIII ex., 1.28, pag. 44: chi consente al tuo delectamento / come il pescie all'amo è pilliato: / la belleça co la tua sperança / viem men tucta, questo è per certança, / la tua gloria co la delectança...
[5] A. Pucci, Gismirante, a. 1388 (fior.), I, ott. 6.5, pag. 172: avendo in quella corte per usanza / che non vi si mangiava mai cavelle, / né sera né mattina per certanza, / se di fuor non venía fresche novelle...
[6] Poes. an. mant., XIII/XIV (2), 40, pag. 788: andati, mia dona pregati / che deça venir a la dansa; / certe, se questo non fati, / moray, be' lo dig in certança.
[u.r. 14.01.2009]