CHIOCCA (2) s.f.

0.1 chioca, chiocha, chioche.

0.2 Lat. tardo clocca (DEI s.v. chiocca 2).

0.3 Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342: 1.

0.4 Att. solo in Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.

0.5 Locuz. e fras. senza sonar chiocca 1.2; suon di chiocche 1.3.

0.7 1 Campana. 1.1 [Nelle comparazioni, simbolo di durevolezza e solidità]. 1.2 Fras. Senza sonar chiocca: senza alcuna sollecitazione, spontaneamente. 1.3 Fras. Suon di chiocche: atti di esibizionismo.

0.8 Rossella Mosti 19.12.2001.

1 Campana.

[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 27, pag. 128.30: lo cantar lo sonar d'organ, lo sonar de chioche sempio e a dobio...

1.1 [Nelle comparazioni, simbolo di durevolezza e solidità].

[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 30, pag. 148.13: [28] Quando questo mondo era in la fior e la vita era longa e sanna chomo chiocha, non era meraveglia se l'omo amava 'l mondo chi era chusì bel çovin.

1.2 Fras. Senza sonar chiocca: senza alcuna sollecitazione, spontaneamente.

[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 25, pag. 121.8: [7] Fo fachia una tal mostia sovre quella caxa che tuta la citae corsse per gran meraveglia, e sençça sonar chioca hi vegnan a la pricançça, e insìn for gli apostoli e començçòn a parlar de tuti lenguagi meglio cha s'i ghe fossan nassui e nuriai e alevai dentro...

1.3 Fras. Suon di chiocche: atti di esibizionismo.

[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 64.25: [38] Guai a tai çezunij de que gli homi se vantan e se dixan: "Mì no falì mae quarexma né tempore né vilie chomandae"! El fa besogno altro cha 'sti son de chioche chi vol disnar con Cristo in questo mondo e cenar consego in lo so' alto regno.

[u.r. 26.10.2020]